Vertaling van "colleague really touched " (Engels → Frans) :

Mr. Dennis Mills (Toronto—Danforth, Lib.): Mr. Speaker, I would like to take a couple of minutes to first of all address the remarks of my colleague from the New Democratic Party, who touched on the fact that urban members do not seem to really understand the stresses and strains in agriculture, but I know all members of parliament understand that the hourglass is running.
M. Dennis Mills (Toronto—Danforth, Lib.): Monsieur le Président, j'aimerais prendre quelques minutes pour commenter les propos de mon collègue du Nouveau Parti démocratique qui a fait allusion au fait que les députés urbains ne semblent pas comprendre vraiment les stress et les tensions des agriculteurs. Je sais que tous les députés comprennent que le temps passe.

The Chair: I would like to come to three specific questions, and they really have been touched on by my colleagues initially but I would like to get your further expert clarification.
Le président : J'aimerais poser trois questions précises. Mes collègues les ont déjà abordées, mais je voudrais des précisions.

Mr. Speaker, my colleague really touched on some very important points in his speech, one of them being that we simply cannot deal with the nuclear industry in this piecemeal fashion, and that is correct.
» Je crois qu’on peut dire la même chose dans le cas de l’énergie nucléaire. Monsieur le Président, mon collègue a abordé des points très importants dans son discours, notamment le fait que nous ne devrions pas traiter l'industrie nucléaire de manière fragmentée, et il a raison.

Mr. Speaker, my colleague's excellent speech really touched on the main issue.
Monsieur le Président, dans son excellent discours, le député a touché au point important dans ce dossier.

We want to support it but the red flags go up as soon as the NDP touch it (1655) Mrs. Bev Desjarlais: Madam Speaker, I actually take great pleasure in the fact that my colleague really could not criticize the aspects of the motion regarding ethical investment.
Nous voulons appuyer la motion, mais nous nous inquiétons dès que le NPD s'apprête à intervenir (1655) Mme Bev Desjarlais: Madame la Présidente, je suis très heureuse de voir que mon collègue n'a pas pu critiquer les aspects de la motion portant sur l'investissement éthique.