Traduction de «speech really touched » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, my colleague's excellent speech really touched on the main issue.
Monsieur le Président, dans son excellent discours, le député a touché au point important dans ce dossier.

Finally, I want to touch on something that Detective Sergeant Jessop touched on yesterday in his speech, and probably a lot more effectively than I ever could—a lot more bluntly anyway—and that's really what's going on in this country with the Supreme Court of Canada.
Enfin, j'aimerais revenir sur une chose qu'a dite le sergent détective Jessop hier, de manière probablement plus éloquente que je n'aurais pu le faire—en tout cas beaucoup plus directement. Il a parlé de ce qu'est en train de faire la Cour suprême du Canada.

Mr. Speaker, my colleague really touched on some very important points in his speech, one of them being that we simply cannot deal with the nuclear industry in this piecemeal fashion, and that is correct.
» Je crois qu’on peut dire la même chose dans le cas de l’énergie nucléaire. Monsieur le Président, mon collègue a abordé des points très importants dans son discours, notamment le fait que nous ne devrions pas traiter l'industrie nucléaire de manière fragmentée, et il a raison.

It was a magnificent speech and it really touched our hearts.
Il a prononcé un discours formidable qui nous a profondément touchés.