Traduction de «colleague peter mackay must » (Anglais → Français) :

Mr. Richard Marceau (Charlesbourg, BQ): Mr. Chairman, since my colleague Peter MacKay must leave shortly, I will let him speak now and continue later.
M. Richard Marceau (Charlesbourg, BQ): Monsieur le président, mon collègue Peter MacKay devant s'absenter, je vais lui laisser la parole et je reprendrai par la suite.

That program is the responsibility of my colleague, Peter Mackay, the Minister of Foreign Affairs.
C'est un programme qui relève de mon collègue des Affaire étrangères, Peter Mackay.

My colleague Peter MacKay, the member for Central Nova, pointed out that the health accord didn't pass through the budget.
Mon collègue Peter Mackay, député de Nova-Centre, a signalé que l'accord sur les soins de santé et la péréquation, qui représentent des milliards de dollars, ne sont pas prévus dans ce budget.

You see on the orders of the day an item we have to dispose of, namely the failure of the ministry to respond to a question by our colleague Peter MacKay, Q-91. That question was languishing somewhere in the PCO, I'm told.
À l'ordre du jour figure une question que nous devons traiter, à savoir le fait que le ministère n'a pas répondu à une question de notre collègue Peter MacKay, Q-91.

Mr. Chairman, I'm pleased to be here today on behalf of my colleague, Peter MacKay, to outline why motion M-508 should be deemed a votable item.
Monsieur le président, je suis heureux de vous expliquer aujourd'hui, au nom de mon collègue Peter MacKay, pourquoi la motion M-508 devrait faire l'objet d'un vote.