Vertaling van "our colleague peter " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Quotations for our time [ Peter's Quotations: ideas for our time | Peter's Quotations ]
Quotations for our time

work together with colleagues | work with colleagues | collaborate with colleagues | liaise with colleagues
communiquer avec des collègues

communicate non-conformities | engage in dialogue with senior colleagues on problems or issues | communicate problems to senior colleagues | give feedback to senior colleagues regarding problems or issues
communiquer les problèmes à ses supérieurs

discuss psychotherapeutc treatment plans with colleagues | discuss treatment plans in psychotherapy with colleagues | collaborate to discuss treatment plans in psychotherapy | talk about treatment plans in psychotherapy with colleagues
collaborer pour discuter des plans de traitement en psychothérapie

counter part | opposite colleague | opposite number
homologue

Peter's method
méthode d'estimation de l'écart-type à partir de l'écart moyen

Atlantic John Dory | dory | John dory | Peter fish
saint-pierre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our colleague Peter Cairns, with the shipbuilding association, refers to this document, as we refer to it too, as revenue neutral.
Notre collègue Peter Cairns, de l'Association des constructeurs de navire, dit du présent document, comme nous le disons nous aussi, qu'il est sans incidence sur les recettes fiscales.

I support the report from my colleague, Peter Skinner, on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council, especially as the European Parliament warned a long time before the outbreak of the crisis about the superficial nature of the control over certain increasingly integrated financial markets.
Je soutiens le rapport de mon collègue, Peter Skinner, relatif à la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil, sachant notamment que le Parlement européen a averti bien avant l’éclatement de la crise de la nature superficielle du contrôle effectué sur certains marchés financiers de plus en plus intégrés.

My colleague Péter Olajos has mentioned that ground level has shrunk back by four metres in Homokhátság, between the Danube and the Tisza, in the last four decades.
Mon collègue, M. Olajos, a mentionné que le niveau du sol avait reculé de quatre mètres à Homokhátság, entre le Danube et la Tisza, au cours des 40 dernières années.

Mr President, honourable Members, I am replacing my colleague Peter Mandelson in this debate.
- (EN) Monsieur le Président, honorables députés, je remplace mon collègue M. Mandelson à l’occasion de ce débat.

Mr President, on behalf of my colleague Peter Mandelson, I would like to congratulate the rapporteur and the Committee on International Trade on the report on economic and trade relations between the EU and Mercosur with a view to the conclusion of an Interregional Association Agreement.
- (EN) Monsieur le Président, au nom de mon collègue Peter Mandelson, je souhaiterais féliciter le rapporteur et la commission du commerce international pour le rapport sur les relations économiques et commerciales entre l’UE et le Mercosur en vue de la conclusion d’un accord d’association interrégional.

You see on the orders of the day an item we have to dispose of, namely the failure of the ministry to respond to a question by our colleague Peter MacKay, Q-91. That question was languishing somewhere in the PCO, I'm told.
À l'ordre du jour figure une question que nous devons traiter, à savoir le fait que le ministère n'a pas répondu à une question de notre collègue Peter MacKay, Q-91.

To the families and friends, to those still affected by the events of June 23, 1985, I offer once again my most heartfelt sympathy on behalf of the Bloc Québécois and the people we represent (1515) [English] Mr. Peter Julian (Burnaby—New Westminster, NDP): Mr. Speaker, I rise today on behalf of the New Democratic Party of Canada, our leader, the member for Toronto—Danforth, and members of the caucus to join with our colleagues in the House of Commons in remembering the Canadian tragedy that took place 20 years ago today off the coast of Ireland.
Aux familles, aux amis, à celles et ceux qui sont toujours affectés par les événements du 23 juin 1985, j'offre encore une fois, au nom du Bloc québécois et au nom du peuple que nous représentons, mes plus sincères sympathies (1515) [Traduction] M. Peter Julian (Burnaby—New Westminster, NPD): Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui au nom du Nouveau Parti démocratique du Canada, de notre chef, le député de Toronto—Danforth, et des membres du caucus; avec nos collègues de la Chambre des communes, nous souvenons de la tragédie, pour le Canada, qui a eu lieu il y a 20 ans aujourd'hui au large des côtes de l'Irlande.

– (PT) Mr President, I am going to speak about the Johannesburg Summit. With regard to the Hulthén report, my colleague, Peter Liese, will address this issue.
- (PT) Monsieur le Président, je vais parler du sommet de Johannesbourg et mon collègue Peter Liese abordera le thème du rapport Hulthén.

Mr. Peter MacKay (Pictou Antigonish Guysborough, PC): Mr. Speaker, yesterday our colleagues in the other place released the latest chapter in their study on the state of our health care system.
M. Peter MacKay (Pictou Antigonish Guysborough, PC): Hier, monsieur le Président, nos collègues de l'autre endroit ont publié le dernier chapitre de leur étude sur l'état de notre système de soins de santé.

The Commission, in the person of my colleague Peter Sutherland, has been attentively following your efforts on this front.
La Commission par l'intermediaire de mon collegue Peter Sutherland, a suivi de pres cet effort de votre part.