Vertaling van "colleague peter hunter said " (Engels → Frans) :

As my colleague Peter Hunter said, four smaller, more technical papers are to follow, but the central core of what we're talking about you now have.
Comme mon collègue Peter Hunter l'a dit, quatre documents plus techniques et moins volumineux suivront, mais vous avez en main l'essentiel.

My colleague, Peter Hunter, was also, and my colleague, Lieutenant-Colonel John Selkirk, as well.
J'étais alors accompagnée de mes deux collègues, Peter Hunter et le lieutenant-colonel Selkirk.

Mr. Giorno will deal with it in substance, but just as a general rule, as our colleague Ms. Hunter said, we are members of the CBA.
M. Giorno répondra à cette question, mais de façon générale, comme notre collègue Mme Hunter l'a dit, nous sommes membres de l'ABC.

Since you have not yet had an opportunity to go through it, my colleague and fellow co-chair, Colonel Peter Hunter, will now take the next few minutes to summarize its basic content for you.
Comme vous n'avez pas encore eu l'occasion de le feuilleter, celui avec lequel j'assume la présidence, le colonel Peter Hunter, prendra maintenant quelques minutes pour vous en résumer le contenu.

If I can refer back to what my colleague Peter had said earlier, the pattern of funding that has come to voluntary sector organizations from most departments of government has been short-term, project-oriented, and often the organization has had to wait endlessly for the signing of a contribution agreement, or for the grant, or the contract usually the contribution agreement much to its detriment.
Si je peux revenir à ce que vous a dit tout à l'heure mon collègue Peter, la plupart des ministères du gouvernement ont eu tendance à offrir aux organisations du secteur bénévole un financement à court terme, axé sur des projets précis, et souvent l'organisation concernée a dû attendre indéfiniment de pouvoir signer un accord de participation, la subvention ou le contrat concerné—avant tout un accord de participation—généralement à son détriment.