Vertaling van "colleague ms bennett " (Engels → Frans) :

I'd like to thank Ms. Stephens Immen and Mr. McCuaig for coming here to remind Ms. Bennett, myself, and the other members of this committee that downtown Toronto is the largest single tax base in Canada and that we also are the inheritors of many of the social problems that don't start in Toronto but that end up there because of what I think my colleague, Mr. Szabo, calls the urban magnet of the situation.
Je tiens à remercier Mme Stephens Immen et M. McCuaig d'avoir rappeler à Mme Bennett, à moi-même et aux autres membres du comité que le centre-ville de Toronto constitue la plus grande assiette fiscale du Canada et que nous avons également hérité de bon nombre des problèmes sociaux qui ne sont pas nés à Toronto mais qui aboutissent ici à cause de l'aimant urbain, dont parlait mon collègue, M. Szabo, je crois.

First of all, I would like to go back to the question from your colleague Ms. Bennett.
Tout d'abord, j'aimerais revenir à la question de votre collègue Mme Bennett.

Just to go back to some other suggestions here and to comments by my colleague Ms. Bennett, we did initially talk about several of these in the last session.
J'aimerais pour revenir sur certaines suggestions et observations de ma collègue, Mme Bennett; nous avions abordé certaines de ces questions à la dernière session.

I'm supporting my colleague Ms. Bennett and others in asking to have those witnesses come before us and pause with the clause-by-clause until we've had their testimony.
Je suis d'accord avec ma collègue, Mme Bennett, et les autres pour demander de faire comparaître ces témoins et de reporter l'étude article par article du projet de loi après leur témoignage.

I know my colleagues from the Bloc have questions, and I'm sure Ms. Bennett has questions as well.
Je sais que mes collègues du Bloc ont des questions à poser, tout comme Mme Bennett, j'en suis sûr. Les témoins ont fait le point de la question.