Vertaling van "sure ms bennett " (Engels → Frans) :

I don't believe that it's going to be Ms. Bennett, but I'm looking forward to having a discussion and debate so we can make sure we don't have these kinds of unfortunate comments made by members—particularly members who should know better, who sit on this kind of committee—about a particular sector of our economy.
Je ne pense pas que ce soit Mme Bennett, mais je me fais une joie à l'idée d'avoir une discussion et un débat avec elle pour nous assurer de ne pas réentendre ce genre de commentaires fâcheux de la bouche de nos membres — particulièrement des membres qui devraient être plus avisés et qui siègent à ce genre de comité — au sujet d'un secteur précis de notre économie.

Ms. Carolyn Bennett: My job is to make sure reports don't sit on a shelf and that we actually do something for people with disabilities in terms of trying to make sure best practices from across the country are shared.
Mme Carolyn Bennett: Mon travail consiste à m'assurer que les rapports ne dorment pas sur des tablettes et que nous faisons vraiment quelque chose pour les handicapés, c'est-à-dire que l'on partage les meilleures pratiques qui existent partout au pays.

I know my colleagues from the Bloc have questions, and I'm sure Ms. Bennett has questions as well.
Je sais que mes collègues du Bloc ont des questions à poser, tout comme Mme Bennett, j'en suis sûr. Les témoins ont fait le point de la question.

Mr. Charlie Penson: Okay. I'm not sure whether I have any time left, but my third question picks up on Ms. Bennett's question about how this affects interprovincial movement, and whether or not we can have smuggling of tobacco products across provincial borders because of the different levies.
Je ne sais pas s'il me reste du temps mais ma troisième question fait suite à celle de Mme Bennett à propos des mouvements interprovinciaux et de la possibilité de trafic de produits du tabac d'une province à l'autre du fait de la différence de droits perçus.

Ms. Carolyn Bennett: Madam Speaker, this past summer being in Nunavut and recognizing the importance those people place on water and how important it is to their everyday lives and in terms of the international perspective they feel in terms of Canada's responsibility to make sure the world, the north and all the polar nations look after their water, I heartily agree with the hon. member.
Mme Carolyn Bennett: Madame la Présidente, l'été dernier, j'étais au Nunavut et j'ai constaté la valeur que les gens de là-bas accordent à l'eau et à quel point cette ressource est importante dans leur quotidien; j'ai aussi constaté que, dans l'optique internationale, ils estiment que le Canada a le devoir de faire en sorte que tous les pays nordiques et polaires s'occupent de leurs ressources aquatiques. Je suis donc tout à fait d'accord avec le député.