Traduction de «remind ms bennett » (Anglais → Français) :

I'd like to thank Ms. Stephens Immen and Mr. McCuaig for coming here to remind Ms. Bennett, myself, and the other members of this committee that downtown Toronto is the largest single tax base in Canada and that we also are the inheritors of many of the social problems that don't start in Toronto but that end up there because of what I think my colleague, Mr. Szabo, calls the urban magnet of the situation.
Je tiens à remercier Mme Stephens Immen et M. McCuaig d'avoir rappeler à Mme Bennett, à moi-même et aux autres membres du comité que le centre-ville de Toronto constitue la plus grande assiette fiscale du Canada et que nous avons également hérité de bon nombre des problèmes sociaux qui ne sont pas nés à Toronto mais qui aboutissent ici à cause de l'aimant urbain, dont parlait mon collègue, M. Szabo, je crois.

Mr. Chair, it's quite obvious that Ms. Bennett is frustrated, but I think this committee should be reminded that at some point or another, in most committees, every member has had the privilege of putting a motion forward to initiate a study.
Il est parfaitement clair que Mme Bennett est mécontente, monsieur le président, mais je pense qu'il faut rappeler au comité que ses membres, comme dans la plupart des comités, ont le privilège de présenter des motions pour demander des études.

Ms. Carolyn Bennett (St. Paul's, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to remind hon. members and all Canadians that February is Cardiovascular Disease Awareness Month.
Mme Carolyn Bennett (St. Paul's, Lib.): Monsieur le Président, j'ai le plaisir d'informer les députés et toute la population canadienne que le mois de février est le Mois de la sensibilisation aux maladies cardiovasculaires.

Ms. Carolyn Bennett (St. Paul's, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to remind the members of the House and all Canadians that May 8 to May 14 is National Nursing Week.
Mme Carolyn Bennett (St. Paul's, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureuse de rappeler aux députés de la Chambre et à tous les Canadiens que la Semaine nationale des soins infirmiers a lieu du 8 au 14 mai.

Ms. Carolyn Bennett: Madam Speaker, I remind the hon. member that most of the people moving to the United States are moving because of opportunities.
Mme Carolyn Bennett: Madame la Présidente, je signale au député que la plupart des gens qui partent aux États-Unis, le font parce qu'ils sont attirés par les perspectives qu'offrent nos voisins du Sud.