Vertaling van "colleague indicated every year we transfer almost $600 " (Engels → Frans) :

As my colleague indicated, every year we transfer almost $600 million to the province of Quebec for just such a case.
Comme l'a souligné mon collègue, nous transférons près de 600 millions de dollars à la province de Québec chaque année en prévision de tels cas.

That is why, every year, we provide support for almost 600,000 Canadians and their families through subsidized housing.
C'est la raison pour laquelle, chaque année, nous fournissons un soutien à presque 600 000 Canadiens et leur famille au moyen de logements subventionnés.

Stefanson said: “Our funding commitment to health care is 45% or almost $600 million more than we spent in 1987—in contrast to the federal government cutting health transfers 35% in the last three years”.
Stefanson a dit: «Nous consacrons à la santé 45 p. 100 de plus qu'en 1987, soit près de 600 millions de dollars de plus, tandis que le gouvernement fédéral a réduit les transferts au titre de la santé de 35 p. 100 au cours des trois dernières années».

(1150) [English] Hon. Jane Stewart (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member will know that every year we transfer over $600 million to the province of Quebec, precisely for labour market issues.
(1150) [Traduction] L'hon. Jane Stewart (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, le député n'ignore pas que, tous les ans, nous transférons plus de 600 millions de dollars à la province de Québec, précisément pour les questions liées à l'emploi.

We transfer almost half a billion to the province of Quebec every year for it to use to assist workers as they move from one point of employment to another.
Nous transférons à la province du Québec près d'un demi milliard de dollars par an pour venir en aide aux travailleurs qui se trouvent entre deux emplois.