Traduction de «quebec every year » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

each and every year
bon an, mal an

Quebec International Year of the Family Bureau [ Quebec IYF Bureau ]
Bureau québécois de l'Année internationale de la famille [ Bureau québécois de l'AIF ]

every three years there shall be a partial replacement of the Judges
un renouvellement partiel des juges a lieu tous les trois ans

Every Name Tells a Story: 100 Years of Official Place Naming in Canada
À chaque nom son histoire : 100 ans d'appellations officielles de noms de lieux au Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Quebec, every year, in every municipality, events are held to recognize the contributions that philanthropy and the volunteer sector make to our communities.
Au Québec, chaque année, dans chaque municipalité, on tient des événements pour reconnaître l'apport de la philanthropie et du bénévolat dans nos communautés.

We have transferred some $600 million for employment insurance to Quebec every year, precisely to help people find work and keep it.
Nous avons transféré quelque 600 millions de dollars pour l'assurance-emploi au Québec chaque année, justement pour aider les travailleurs et travailleuses à se trouver un emploi et à le conserver.

Over $500 million is transferred to the Government of Quebec every year to assist with issues facing unemployed workers.
Plus de 500 millions de dollars sont versés au gouvernement du Québec chaque année pour aider ce dernier à atténuer les problèmes auxquels font face les travailleurs en chômage.

Mr. Chrétien (Frontenac): Mr. Speaker, Quebecers, every year, pay 24 per cent of all taxes to the federal government. As long as Quebecers are part of this country, we will defend their interests here.
M. Chrétien (Frontenac): Monsieur le Président, les Québécois et les Québécoises, bon an mal an, versent dans les coffres du gouvernement fédéral 24 p. 100. Et tant et aussi longtemps que les Québécois et les Québécoises feront partie du régime dans lequel nous vivons, nous prendrons nos intérêts et nous les défendrons.

How are we to explain that Ottawa spends close to 60% of its Canada Day budget in Quebec every year? Flags, flags, and more flags.
Comment expliquer qu'à chaque année, Ottawa dépense au Québec près de 60 p. 100 de son budget de la célébration de la fête du Canada?