Traduction de «colleague from welland asked pretty tough questions » (Anglais → Français) :

My colleague from Welland asked pretty tough questions at committee, too.
Le député de Welland a aussi posé d'excellentes questions au comité.

On the one hand, one of the biggest disadvantages from the general public's point of view of senators is that we are appointed rather than elected. On the other hand, however, one of our biggest advantages is that we are in a position to ask some pretty tough questions.
D'une part, l'un des plus grands désavantages auxquels font face les sénateurs, du point de vue du grand public, c'est que nous sommes nommés et non élus.

Now she aims her broadsides at her own colleagues, members of the so-called Italian caucus, MPs she believes are guilty of treason against the government for daring to do their job, Liberal backbenchers who from time to time slip into committees actually intent on asking ministers a tough question.
Maintenant, elle dirige ses attaques cinglantes contre ses propres collègues du groupe parlementaire italien, comme on les appelle, des députés qu'elle croit être coupables de trahison envers le gouvernement pour avoir osé faire leur travail, des libéraux de l'arrière-ban qui, de temps à autre, se glissent discrètement dans les comités afin de poser aux ministres une question épineuse.

Earlier, I asked my colleague from Welland a question.
Plus tôt aujourd'hui, j'ai posé une question à mon collègue de Welland.

The Chair: My colleagues haven't asked this question, but since you touched on the issue, colleagues from both sides of the table have heard in the last couple of days that there have been some pretty good consultations and collaborative efforts to achieve the draft as it exists.
Le président: Mes collègues n'ont pas posé cette question, mais puisque vous la mentionnez, mes collègues des deux côtés de la table ont entendu ces derniers jours que ce projet de loi est le résultat d'une concertation approfondie et d'une collaboration.