Traduction de «colleague from egmont » (Anglais → Français) :

The first is called the dairy terms act and is seconded by my hon. colleague from Egmont.
Le premier est intitulé «Loi sur les termes laitiers» et il est appuyé par mon collègue d'Egmont.

Our colleague from Egmont, Prince Edward Island, was saying: ``Bill C-78 does not meet the legislative requirements relating to environmental protection.
Notre collègue libéral d'Egmont, de l'Île-du-Prince-Édouard, disait: «Le projet de loi C-78 ne satisfait pas aux exigences législatives qui visent à protéger notre environnement.

It was very interesting that a member questioned my colleague from Egmont about the traffic and about getting to Iles-de-la-Madeleine, which is the area I want to talk about.
J'ai trouvé très intéressante l'intervention du député qui a questionné mon collègue d'Egmont au sujet de la circulation et de la façon de se rendre aux îles de la Madeleine, et c'est ce sur quoi je veux m'arrêter.

I would like to say, particularly, in response to my honourable colleague from Egmont, that we read everything that has been written, everything that has been said, everything we can get our hands on about the subject.
J'aimerais surtout dire, en réponse à mon collègue, le député de Egmont, que nous lisons tout ce qui écrit, tout ce qui est dit, tout ce qui nous tombe sous la main sur le sujet.