Vertaling van "hon colleague from egmont " (Engels → Frans) :

Is he asking that the time allocated both to my hon. colleague from the NDP and my hon. colleague from the Progressive Conservative Party be extended?
Est-ce qu'on demande de prolonger le temps d'allocution du collègue du NPD ainsi que celui du député du Parti conservateur?

Mr. Speaker, I would like to reassure my hon. colleague from Thunder Bay—Superior North, as well as the three other independent members of this House, my. hon. colleague from Rimouski-Neigette—Témiscouata—Les Basques, my hon. colleague from Nova Scotia and the hon. member for Portneuf—Jacques-Cartier.
Monsieur le Président, je voudrais rassurer mon collègue de Thunder Bay—Superior-Nord ainsi que les trois autres députés indépendants siégeant en cette Chambre: ma collègue de Rimouski-Neigette—Témiscouata—Les Basques, mon collègue de la Nouvelle-Écosse ainsi que le député de Portneuf—Jacques-Cartier.

The first is called the dairy terms act and is seconded by my hon. colleague from Egmont.
Le premier est intitulé «Loi sur les termes laitiers» et il est appuyé par mon collègue d'Egmont.

I also again want to thank my colleagues, the hon. Secretary of State for Veterans and the hon. members for Egmont, Malpeque and Bonaventure-Îles-de-la-Madeleine who have been working so hard to find a solution to this potential disaster.
Je remercie également encore une fois mes collègues, le secrétaire d'État aux Anciens combattants et les députés d'Egmont, de Malpèque et de Bonaventure-Les-Îles-de-la-Madeleine, qui ont travaillé très fort pour trouver une solution à cette catastrophe en puissance.

Hon. Jane Stewart (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, I recognize the hon. member for Egmont and his Liberal colleagues in the province of Prince Edward Island for the diligence they have shown on this file.
L'hon. Jane Stewart (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, je félicite le député d'Egmont et ses collègues libéraux de l'Île-du-Prince-Édouard pour l'assiduité dont ils ont fait preuve dans ce dossier.