Traduction de «collapsed in europe » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

collapse of the market [ stock market collapse | market collapse ]
effondrement du marché [ effondrement | effondrement de cours sur les marchés ]

landing gear collapse [ gear collapse | undercarriage collapse ]
affaissement du train d'atterrissage

collapsible avalanche probe [ collapsible probe | collapsible probe pole | sectional probe ]
sonde pliable

collapsible box | collapsible carton
boite americaine | boite carton americaine

collapsible container | collapsible freight container | folding container
conteneur démontable | conteneur pliant | conteneur repliable

cardiovascular collapse | cardiovascular failure | heart circulatory collapse
collapsus cardiaque | collapsus cardio-vasculaire | défaillance cardiaque

collapse | orthostatic collapse
collapsus | évanouissement | syncope

collapse structure | gravity collapse structure
structure d'effondrement | structure d'affaissement | collapse structure

Swiss Parliamentary Delegation to the Council of Europe | Delegation to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe | Delegation to the Council of Europe [ DCE ]
Délégation parlementaire suisse auprès du Conseil de l’Europe | Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | Délégation parlementaire auprès du Conseil de l'Europe | Délégation auprès du Conseil de l'Europe [ DCE ]

Political Affairs Division I, Europe, Council of Europe, OSCE
Division politique I, Europe, Conseil de l'Europe, OSCE

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Therefore, you could easily buy emission credits at one point for as high as $30 a tonne, and then the market collapsed in Europe and it went down to about $2 a tonne.
Par conséquent, on pourrait facilement acheter à un certain moment des crédits d'émissions à un prix aussi élevé que 30 $ la tonne puis voir le marché s'effondrer en Europe et le prix tomber à deux dollars la tonne.

At a time of drastic demographic collapse in Europe, every form of support for the family is valuable.
En cette période de net effondrement démographique en Europe, toute forme de soutien aux familles est bonne à prendre.

– (PL) Mr President, I would like to comment on unacceptable discrimination against pregnant women, especially in view of the demographic collapse in Europe.
– (PL) Monsieur le Président, j’aimerais faire un commentaire sur la discrimination inacceptable à l’encontre des femmes enceintes, en particulier du point de vue de l’effondrement démographique en Europe.

– (HU) With the collapse of Europe’s borders and changes in lifestyle, there are several million European citizens who were born in one country, have worked in one or more other countries and would like to spend their retirement in yet another country.
– (HU) Avec la suppression des frontières de l’Europe et l’évolution des conditions de vie, plusieurs millions de citoyens européens sont nés dans un pays, ont travaillé dans un ou plusieurs autres pays et aimeraient passer leur retraite dans un autre pays encore.

It is true that the problems Canada is experiencing originated in the United States and Europe, and that they stemmed from the collapse of the housing market in certain countries and the collapse of major international financial institutions.
Il est vrai que les difficultés actuelles du Canada prennent leur origine aux États-Unis et en Europe et qu'elles proviennent de l'effondrement du marché immobilier dans certains pays et de la faillite de grandes institutions financières internationales.

I feel that, after the collapse of the socialist model in Eastern Europe, we are witnessing the beginning of another collapse, the collapse of unbridled neo-capitalism – which does not take account of the new factors troubling modern society.
Après avoir été témoins de l'effondrement du modèle socialiste en Europe de l'Est, je pense que nous sommes en train d'assister au début d'un autre effondrement, celui d'une pensée frénétiquement néocapitaliste, qui ne tient pas compte des nouveaux facteurs qui bouleversent la société d'aujourd'hui.

By the way, when talks collapsed in Europe, one of the points on the agenda was the reform of the dairy industry, and this unfortunately is not going to happen.
En passant, lorsque les pourparlers ont échoué en Europe, un des points au programme concernait la réforme de l'industrie laitière, et cette réforme ne va malheureusement pas avoir lieu.

He will be remembered for his role in the collapse of several stifling regimes and totalitarian dictatorships and for the way he has inspired peaceful opposition to communism in Poland, leading to its eventual collapse in Poland and in Central and Eastern Europe.
On se souviendra de lui pour le rôle qu'il a joué dans l'effondrement de plusieurs régimes tyranniques et dictatures totalitaires, ainsi que pour la façon dont il a inspiré l'opposition pacifique au communisme en Pologne, qui a fini par mener à sa chute en Pologne et en Europe centrale et de l'Est.

Because of the European collapse—and 90% of our seals went to Europe at that time—there was a worldwide collapse.
À cause de l'effondrement du marché européen—et 90 p. 100 de nos peaux de phoque étaient expédiées en Europe à cette époque—il y a eu une réaction en chaîne sur les marchés du monde entier.