Vertaling van "cohesion through concerted " (Engels → Frans) :

The main objective of this programme is, through concerted planning of social measures, to develop a system which, in each municipality, includes individuals and groups in situations of poverty and/or social exclusion as stakeholders, with a view to gradually improving the quality of life and thus achieving greater social cohesion.
Le principal objectif de ce programme est de parvenir, par une planification concertée de l'action sociale, à envisager un développement qui, dans chaque municipalité, inclut les personnes et les groupes en situation de pauvreté et/ou d'exclusion sociale en tant qu'acteurs, en vue d'une amélioration progressive de la qualité de vie et permettre ainsi de parvenir à la cohésion sociale.

The way forward towards economic growth and cohesion in a Union of 27 Member States is through concerted efforts and investments.
Le chemin vers la croissance économique et la cohésion dans une Union de 27 États membres passe par des investissements et des efforts concertés.

3. In accordance with their respective responsibilities, the Commission and the Member States in an active and concerted effort shall ensure coordination between the LIFE Programme and the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development, and/or the European Maritime and Fisheries Fund, in order to create synergies, particularly in the context of Integrated Projects referred to in Article 18 point (d) and also through the establishment of prioritised action frameworks referred to in Article 8 of Directive 92/43/EEC, and to support the use of solutions, methods and approaches developed under the LIFE Programme.
3. Conformément à leurs compétences respectives, la Commission et les États membres, dans un effort actif et concerté, assurent la coordination entre le programme LIFE et le Fonds européen de développement régional, le Fonds social européen, le Fonds de cohésion, le Fonds européen agricole pour le développement rural et le Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche, afin de créer des synergies, notamment dans le cadre des projets intégrés visés à l’article 18, point d), et également par l’établissement de cadres d’action prioritaire visés à l’article 8 de la directive 92/43/CEE, et de favoriser l’utilisation de solutions, de méthodes et d’approches élaborées dans le cadre du programme LIFE.

1. Shares the Commission's view that the European model for achieving economic and social cohesion through concerted, Community-wide structural policy actions should be maintained; believes, therefore, that a renationalisation of the cohesion policy would have devastating consequences for the economic convergence of areas which are lagging behind and must be avoided;
1. partage l'avis de la Commission selon lequel il convient de préserver le modèle européen qui vise à obtenir une cohésion économique et sociale par des actions de politique structurelle concertées au niveau communautaire; estime, par conséquent, qu'une renationalisation de la politique de cohésion aurait des conséquences désastreuses sur la convergence économique des régions en retard et qu'il faut à ce titre l'éviter;

From the speech from the throne which formed the government's agenda, through to the most recent speech by the Minister of Finance, the Government of Canada has introduced cohesive and concerted strategies aimed at advancing the agenda for jobs and growth. Last October the Minister of Finance tabled ``A New Framework for Economic Policy'' which proposed a broad framework for policies for economic growth.
Le ministre de l'Industrie a aussi publié L'innovation: La clé de l'économie moderne, une série de mesures et de stratégies visant à créer un climat de croissance économique et des possibilités d'emploi dans tout le Canada.