Vertaling van "cohesive and concerted " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Cohesion Fund [ cohesion financial instrument | Cohesion Fund aid ]
Fonds de cohésion [ concours du Fonds de cohésion | instrument financier de cohésion ]

economic and social cohesion [ economic cohesion | social cohesion ]
cohésion économique et sociale [ cohésion économique | cohésion sociale ]

appeal for concert funds | obtain funds for a concert | obtain concert funding | secure funding for concerts
obtenir le financement d'un concert

benefit concert | benefit-concert | fund raising concert | fund-raising concert
concert-bénéfice

Cohesion Report | Report on Economic and Social Cohesion | report on economic, social and territorial cohesion
Rapport sur la Cohésion | rapport sur la cohésion économique et sociale

cohesive end | cohesive termini | single-strand tail | sticky ends
extrémité cohésive | bout adhésif

cohesive end | sticky end | staggered end | adhesive end | cohesive terminus
extrémité cohésive | bout autocollant | extrémité adhésive | bout adhésif

concerted economic action
économie concertée [ action concertée ]

museumshop selling agent | ticket selling agent | concert ticket selling agent | ticket issuing clerk
agent de réservation | billettiste | agent de billeterie/agente de billeterie | agente de réservation

concert master | orchestra conductor | music conductor | musical conductor
chef d’orchestre | cheffe d'orchestre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The main objective of this programme is, through concerted planning of social measures, to develop a system which, in each municipality, includes individuals and groups in situations of poverty and/or social exclusion as stakeholders, with a view to gradually improving the quality of life and thus achieving greater social cohesion.
Le principal objectif de ce programme est de parvenir, par une planification concertée de l'action sociale, à envisager un développement qui, dans chaque municipalité, inclut les personnes et les groupes en situation de pauvreté et/ou d'exclusion sociale en tant qu'acteurs, en vue d'une amélioration progressive de la qualité de vie et permettre ainsi de parvenir à la cohésion sociale.

D. whereas the EU needs to strengthen its cohesion in order to remain a key player in an increasingly multipolar world in need of global concerted action; whereas EU Member States are obliged by the treaties to coordinate their action in international organisations and at international conferences;
D. considérant que l'Union européenne (UE) doit renforcer sa cohésion si elle veut conserver sa place de premier plan dans un monde de plus en plus multipolaire et nécessitant des actions concertées au niveau mondial; considérant que les États membres de l'UE sont obligés par les traités de coordonner leur action au sein des organisations internationales et lors des conférences internationales;

Cohesion policy is a policy for development that engages all levels of European governance working in concert for European citizens.
La politique de cohésion est une politique de développement qui engage tous les niveaux de gouvernance européens à travailler de concert pour les citoyens européens.

1. Shares the Commission's view that the European model for achieving economic and social cohesion through concerted, Community-wide structural policy actions should be maintained; believes, therefore, that a renationalisation of the cohesion policy would have devastating consequences for the economic convergence of areas which are lagging behind and must be avoided;
1. partage l'avis de la Commission selon lequel il convient de préserver le modèle européen qui vise à obtenir une cohésion économique et sociale par des actions de politique structurelle concertées au niveau communautaire; estime, par conséquent, qu'une renationalisation de la politique de cohésion aurait des conséquences désastreuses sur la convergence économique des régions en retard et qu'il faut à ce titre l'éviter;

51. Proposes, as regards the enhancement of competitiveness and of social and economic cohesion, a concerted effort in the pre-accession period, covering:
51. propose, afin d'accroître la compétitivité et la cohésion économique et sociale, des efforts concertés au cours de la période de préadhésion:

But it is essential for the DG responsible in the Commission (DG IV) to tackle them in a spirit of cohesion and concertation.
Mais il est indispensable que la DG qui en est le pivot, à la Commission (DG IV), puisse s"en rapprocher dans un souci de cohérence et de concertation.

From the speech from the throne which formed the government's agenda, through to the most recent speech by the Minister of Finance, the Government of Canada has introduced cohesive and concerted strategies aimed at advancing the agenda for jobs and growth. Last October the Minister of Finance tabled ``A New Framework for Economic Policy'' which proposed a broad framework for policies for economic growth.
Le ministre de l'Industrie a aussi publié L'innovation: La clé de l'économie moderne, une série de mesures et de stratégies visant à créer un climat de croissance économique et des possibilités d'emploi dans tout le Canada.

We have full- and part-time staff in each of the divisions, and in mid-February of this year I held a three-day national year 2000 workshop to promote awareness, consensus, and a concerted and cohesive project management methodology that would be followed across the country.
Nous disposons d'un personnel à plein temps et à temps partiel dans chaque division et, à la mi-février, j'ai organisé un atelier national de trois jours sur l'an 2000 afin de favoriser la sensibilisation, le consensus et une gestion du projet collective et cohérente qui serait suivie dans tout le pays.

For me, it was important that the decision-makers, at the level of deputy minister, have their own committee of deputy ministers on issues linked to official languages so they have a concerted and cohesive approach to management of official languages and ensuring full respect of the Official Languages Act.
Il me semblait important que les décideurs que sont les sous-ministres aient leur propre comité qui s'intéresse aux questions portant sur les langues officielles pour qu'ils puissent gérer ce dossier de façon concertée et assurer le respect absolu de la Loi sur les langues officielles.