Traduction de «active and concerted » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to include concertation or co-ordination of activities, fusion of existing activities and establishment of joint activities
comprendre la concertation ou la coordination des activités, la fusion d'activités existantes et l'établissement d'activités communes

appeal for concert funds | obtain funds for a concert | obtain concert funding | secure funding for concerts
obtenir le financement d'un concert

unreasonable concerted activities
activités concertées abusives

concerted activity
activité concertée

benefit concert | benefit-concert | fund raising concert | fund-raising concert
concert-bénéfice

(COST) concerted action project | concerted action | concerted project
action concertée

Community-COST Concertation Agreement on a Concerted Action Project on the Effects of Processing on the Physical Properties of Foodstuffs (COST project 90)
Accord de concertation Communauté-Cost relatif à une action concertée dans le domaine de l'effet des traitements sur les propriétés physiques des denrées alimentaires (action Cost 90)

benefit concert [ fund-raising concert ]
concert-bénéfice

concert master | orchestra conductor | music conductor | musical conductor
chef d’orchestre | cheffe d'orchestre

museumshop selling agent | ticket selling agent | concert ticket selling agent | ticket issuing clerk
agent de réservation | billettiste | agent de billeterie/agente de billeterie | agente de réservation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Together, they form a powerful and balanced set of activities which, in concert with activities at national, regional and local level, span the breadth of Europe's needs regarding advanced science and technology.
Ensemble, ceux-ci forment un éventail d'activités puissant et équilibré qui, associé aux actions nationales, régionales et locales, couvre la totalité des besoins de l'Europe dans le domaine de la science et des technologies de pointe.

3. In accordance with their respective responsibilities, the Commission and the Member States in an active and concerted effort shall ensure coordination between the LIFE Programme and the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development, and/or the European Maritime and Fisheries Fund, in order to create synergies, particularly in the context of Integrated Projects referred to in Article 18 point (d) and also through the establishment of prioritised action frameworks referred to in Article 8 of Directive 92/43/EEC, and to support the use of solutions, methods and approaches developed under the LIFE Programme.
3. Conformément à leurs compétences respectives, la Commission et les États membres, dans un effort actif et concerté, assurent la coordination entre le programme LIFE et le Fonds européen de développement régional, le Fonds social européen, le Fonds de cohésion, le Fonds européen agricole pour le développement rural et le Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche, afin de créer des synergies, notamment dans le cadre des projets intégrés visés à l’article 18, point d), et également par l’établissement de cadres d’action prioritaire visés à l’article 8 de la directive 92/43/CEE, et de favoriser l’utilisation de solutions, de méthodes et d’approches élaborées dans le cadre du programme LIFE.

3. In accordance with their respective responsibilities, the Commission and the Member States, in an active and concerted effort, shall ensure coordination between the LIFE Programme and the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development, and the European Maritime and Fisheries Fund, in order to create synergies and harmonise procedures, particularly in the context of Integrated Projects referred to in Article 18 point (d) and carried out as local development projects run by local stakeholders and under local development strategies referred to in Articles 28 and 29 of Regulation (EU) No (Regulation laying down common provisions), and to support the use of solutions, methods and approaches developed under the LIFE Programme.
3. Conformément à leurs compétences respectives, la Commission et les États membres, dans un effort actif et concerté, assurent la coordination entre le programme LIFE et le Fonds européen de développement régional, le Fonds social européen, le Fonds de cohésion, le Fonds européen agricole pour le développement rural et le Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche, afin de créer des synergies et d'harmoniser les procédures, notamment dans le cadre des projets intégrés visés à l'article 18, point d), dans le cadre du développement local mené par les acteurs locaux et des stratégies de développement local mentionnées aux articles 28 et 29 du règlement (UE) n° . [portant dispositions communes] et de favoriser l'utilisation de solutions, de méthodes et d'approches élaborées dans le cadre du programme LIFE.

14. Underlines the serious negative and often irreversible consequences of non-action, given that climate change affects all regions around the world in different but highly damaging ways, resulting in migration flows and the loss of lives, as well as economic, ecological and social losses; highlights the importance of scientific evidence as a driver of long-term policy decisions and emphasises that the level of ambition should be based on solid scientific recommendations; stresses that a concerted global political and financial push for research, development and innovation activities in clean and renewable energy technologies and energy efficiency is crucial to meeting our climate goals and to facilitating growth in EU green-economy sectors, increasing the number of skilled workers active in the industry and promoting knowledge and best practice, while ensuring that a ‘just transition’ of the workforce creates quality jobs; stresses the need to strengthen coordination and climate risk management at the EU and global level and to create a clear adaptation strategy, and the importance of helping to prevent the creation, or inflation, of a carbon bubble;
14. attire l'attention sur les conséquences graves et souvent irréversibles de l'absence d'action, étant donné que le changement climatique touche toutes les régions du monde, sous des formes variées mais toutes très nuisibles, qui donnent lieu à des flux migratoires, à des décès ainsi qu'à des pertes économiques, écologiques et sociales; souligne combien il est important que les décisions politiques à long terme soient fondées sur des données scientifiques et insiste sur le fait que le niveau d'ambition devrait reposer sur des recommandations scientifiques fiables; attire l'attention sur le fait qu'il est indispensable de prévoir, à l'échelle mondiale, un soutien politique et financier concerté de la recherche, du développement et de l'innovation dans le domaine des technologies de production d'énergie propre et renouvelable pour permettre la réalisation de nos objectifs climatiques et faciliter la croissance des secteurs de l'économie verte au sein de l'Union en augmentant le nombre de travailleurs qualifiés actifs dans ce secteur ainsi qu'en diffusant les connaissances et les bonnes pratiques, tout en garantissant une "transition juste" de la population active qui génère des emplois de qualité; souligne la nécessité de renforcer la coordination et la gestion des risques climatiques, à l'échelle de l'Union comme au niveau mondial, et de concevoir une stratégie claire d'adaptation, ainsi que l'importance de contribuer à la lutte contre la création ou la croissance d'une bulle du carbone;

Together, they form a powerful and balanced set of activities which, in concert with activities at national, regional and local level, span the breadth of Europe’s needs regarding advanced science and technology.
Ensemble, ceux-ci forment un éventail d'activités puissant et équilibré qui, associé aux actions nationales, régionales et locales , couvre la totalité des besoins de l'Europe dans le domaine de la science et des technologies de pointe.

· The Network discusses and plans its concerted activities in annual enforcement activities plans.
· le réseau examine et prévoit ses activités concertées dans les plans d’action annuels.

Other relevant Council Conclusions or Recommendations: the Council Conclusions adopted on 2 December 2002 on obesity, the Council Conclusions adopted on 2 December 2003 on healthy lifestyles: education, information and communication, the Council Conclusions adopted on 31 May 2007 on health promotion by means of nutrition and physical activity, the Resolution of the Council and the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of 20 November 2008 on the health and well-being of young people, the Council Conclusions adopted on 2 December 2011 on closing health gaps within the EU through concerted action to promote healthy lifestyle behaviours and the Council Recommendation adopted on 26 November 2013 on promoting health enhancing physical activity across sectors.
Autres conclusions ou recommandations du Conseil pertinentes: les conclusions du Conseil adoptées le 2 décembre 2002 concernant l’obésité, les conclusions du Conseil adoptées le 2 décembre 2003 sur les modes de vie sains: éducation, information et communication, les conclusions du Conseil adoptées le 31 mai 2007 sur la promotion de la santé par l’alimentation et l’activité physique, la résolution du Conseil et des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil du 20 novembre 2008, relative à la santé et au bien-être des jeunes, les conclusions du Conseil adoptées le 2 décembre 2011 intitulées «Remédier aux disparités en matière de santé au sein de l’Union européenne au moyen d’une action concertée visant à promouvoir des modes de vie sains» et la recommandation du Conseil adoptée le 26 novembre 2013 sur la promotion transversale de l’activité physique bienfaisante pour la santé.

participation in activities linked to organised crime, meaning the activities of persons who act in concert with a view to committing offences and who belong to criminal organisations which have a structure and which were established with a view to committing more than one offence ,
la participation à des activités liées à la criminalité organisée, à savoir les activités de personnes agissant de concert en vue de commettre des délits et faisant partie d'organisations criminelles structurées et constituées pour commettre plus d'un délit ;

Research activities in the economic, social and human sciences on themes of European interest and issues arising on a European scale. Concerted foresight and analysis work, "observatories" for research policies and technological risk.
Activités de recherche en sciences économiques, sociales et humaines sur des thèmes d'intérêt européen et des questions se posant à l'échelle européenne ; travaux concertés de prospective et d'analyse, "observatoires" des politiques de recherche et en matière de risque technologique.