Traduction de «coherence between sector-specific » (Anglais → Français) :

As the internal and external dimensions of maritime security are increasingly interlinked, a shared unity of purpose and effort by all involved is necessary to achieve coherence between sector-specific and national policies and to enable civil and military authorities to react effectively together.
Compte tenu du lien sans cesse plus étroit entre les dimensions intérieure et extérieure de la sûreté maritime, une unité de vues et un partage des efforts s'imposent entre toutes les parties concernées afin de garantir la cohérence entre les politiques sectorielles et nationales, et de permettre aux autorités civiles et militaires de réagir efficacement et conjointement.

Stresses the need to ensure coherence between sector-specific rules and the overall framework of the Financial Regulation and to strike a balance between simplification and sound financial management; takes note of the simplification scoreboard issued by the Commission, and confirms its determination to support the simplification agenda; is convinced of the need to further reduce the administrative burdens on beneficiaries, and calls for the implementation of thorough "bureaucracy checks' on the new generation of multiannual programmes so as to prevent any additional administrative burden at EU and national level alike;
souligne la nécessité de veiller à la cohérence entre les règles sectorielles et le cadre général du règlement financier, et de trouver un équilibre entre simplification et saine gestion financière; prend acte du tableau de bord de la simplification présenté par la Commission, et confirme sa détermination à soutenir le programme de simplification; est convaincu de la nécessité de réduire encore la charge administrative imposée aux bénéficiaires et demande la mise en oeuvre de contrôles approfondis de la nouvelle génération de programmes pluriannuels sous l'angle de la charge bureaucratique qu'ils induisent de manière à éviter toute charge administrative supplémentaire, que ce soit au niveau de l'UE ou au niveau national;

39. Stresses the need to ensure coherence between sector-specific rules and the overall framework of the Financial Regulation and to strike a balance between simplification and sound financial management; takes note of the simplification scoreboard issued by the Commission, and confirms its determination to support the simplification agenda; is convinced of the need to further reduce the administrative burdens on beneficiaries, and calls for the implementation of thorough ‘bureaucracy checks’ on the new generation of multiannual programmes so as to prevent any additional administrative burden at EU and national level alike;
39. souligne la nécessité de veiller à la cohérence entre les règles sectorielles et le cadre général du règlement financier, et de trouver un équilibre entre simplification et saine gestion financière; prend acte du tableau de bord de la simplification présenté par la Commission, et confirme sa détermination à soutenir le programme de simplification; est convaincu de la nécessité de réduire encore la charge administrative imposée aux bénéficiaires et demande la mise en oeuvre de contrôles approfondis de la nouvelle génération de programmes pluriannuels sous l'angle de la charge bureaucratique qu'ils induisent de manière à éviter toute charge administrative supplémentaire, que ce soit au niveau de l'UE ou au niveau national;

Over time the holistic and overarching approach to sea-related affairs proposed in the recent communication of the Commission "An Integrated Maritime Policy for the European Union" will lead to more coherence between sectoral policies relating to oceans and seas and also to a more coherent use of related funding.
Avec le temps, l’approche globale et obligatoire des questions liées à la mer proposée dans la récente communication de la Commission «Une politique maritime intégrée pour l’Union européenne» débouchera sur une cohérence accrue entre les politiques de secteur liées aux océans et aux mers, ainsi que sur un usage plus cohérent des financements connexes.

use of a combination of instruments designed to facilitate coherence between sectoral policy objectives and coherence between planning and management.
utilisation conjointe de plusieurs instruments visant à favoriser la cohérence entre les objectifs des politiques sectorielles et entre l'aménagement et la gestion.

(h) use of a combination of instruments designed to facilitate coherence between sectoral policy objectives and coherence between planning and management.
h) utilisation conjointe de plusieurs instruments visant à favoriser la cohérence entre les objectifs des politiques sectorielles et entre l'aménagement et la gestion.

It could furthermore target all skills levels, where needed differentiate between sector-specific requirements or constitute a basic certificate for additional sector-specific training by industry itself.
Ce certificat pourrait en outre cibler tous les niveaux de compétence, et au besoin distinguer entre les exigences spécifiques des différents secteurs ou sanctionner une formation de base en vue d'une formation spécifique assurée par les entreprises elles-mêmes.

linking the different situation awareness centres: links between sector-specific early warning and crisis cooperation systems are to be improved, and a proposal for better coordination of classified information between EU institutions and bodies is to be adopted;
interconnecter les différents centres de reconnaissance des situations: renforcer les liens entre les systèmes sectoriels d’alerte précoce et les mécanismes de coopération en cas de crise et adopter une proposition d’amélioration de la coordination des informations classifiées entre les institutions et les organismes de l’UE;