Traduction de «needed differentiate between » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

differentiate maxillofacial tissue | distinguish between maxillofacial tissues | differentiate between maxillofacial tissues | distinguish maxillofacial tissues
distinguer les tissus maxillo-faciaux

distinguish different kinds of airfield lighting | make a distinction between different types airfield lighting | differentiate between airfield lighting | differentiate kinds of airfield lighting
différences entre les différents types de balisage lumineux d'un aérodrome

method of differential diagnosis | procedure to differentiate between similar medical conditions | methods of differential diagnosis | procedures of differential diagnosis
méthodes de diagnostic différentiel

differential between currencies
différentiel entre les monnaies

differential between financing options
différentiel entre les options de financement

differential (between 10-year and 12-year financing options)
différentiel (entre options de financement de dix et de douze ans)

salary differential between men and women
écart entre le salaire des hommes et celui des femmes

The effect of technology and trade on wage differentials between nonproduction and production workers in Canadian manufacturing
L'incidence de la technologie et du commerce sur les écarts salariaux entre les travailleurs de la production et la main-d'œuvre indirecte dans le secteur manufacturier canadien

The Persistent Gap: Exploring the Earnings Differential Between Recent Male and Female Postsecondary Graduates
L'écart persistant: étude de la différence dans les gains des hommes et des femmes qui ont récemment reçu un diplôme d'études postsecondaires

Definition: Anaesthetic areas of skin often have boundaries that make it clear that they are associated with the patient's ideas about bodily functions, rather than medical knowledge. There may be differential loss between the sensory modalities which cannot be due to a neurological lesion. Sensory loss may be accompanied by complaints of paraesthesia. Loss of vision and hearing are rarely total in dissociative disorders. | Psychogenic deafness
Définition: Les limites des territoires cutanés anesthésiés correspondent plus aux conceptions personnelles du patient sur le fonctionnement du corps qu'à des connaissances médicales. Il peut y avoir atteinte de certains types de sensibilité, avec conservation des autres, ne correspondant à aucune lésion neurologique connue. La perte de sensibilité peut s'accompagner de paresthésies. La perte de la vision ou de l'audition est rarement totale dans les troubles dissociatifs. | Surdité psychogène

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To this effect, the Commission will examine ways and mechanisms capable of allowing for the differentiation between persons in need of protection and other categories of migrants before they reach the border of potential host States, such as Protected Entry Procedures and a more flexible use of the visa regime, based on protection considerations.
À cette fin, la Commission examinera les moyens et les mécanismes qui permettent de différencier les personnes qui ont besoin d'une protection d'autres catégories de migrants avant qu'elles n'atteignent la frontière d'éventuels pays d'accueil, comme les procédures d'entrée protégée ou une application plus souple du régime des visas justifiée par des préoccupations de protection.

There are certainly very strong views within the Congress and the Senate on this issue, so it is very important when looking at this particular program that you differentiate between the vision and the policy. Also, you need to differentiate between research and programs.
Certains membres du Congrès et du Sénat ont adopté des positions très fermes sur ce sujet; il est donc très important de bien faire la différence ici entre politique comme vision, mais aussi entre les programmes et la recherche.

I want to differentiate between the need for a new citizenship act and the need for a better Bill C-16.
Il faut faire la distinction entre la nécessité d'avoir une nouvelle loi sur la citoyenneté et celle d'avoir un meilleur projet de loi C-16.

I submit there's also a need in this round to differentiate between the requirements of relatively advanced countries such as Brazil, Korea, and Mexico—which, one can argue, no longer need special and differential treatment, or developing-country treatment—and reserve this status for those countries, particularly in Africa, that are at a lower level of economic maturity.
J'estime qu'à l'occasion de ce cycle, il faut aussi distinguer les besoins des pays relativement avancés comme le Brésil, la Corée et le Mexique—qui, peut-on soutenir, n'ont plus besoin d'un traitement particulier, à titre de pays en développement—et réserver cette catégorie aux pays, particulièrement en Afrique, qui sont à un stade moins avancé de maturité économique.

Deliver means-tested or other targeted benefits in a way that avoids stigmatisation, differentiates between children’s needs and reduces the risk of poverty traps whilst avoiding the creation of disincentives to work for second earners and single parents.
Distribuer les aides sociales sous condition de ressources et autres prestations ciblées d’une manière qui évite les stigmatisations, différencie les besoins des enfants et atténue les risques liés aux trappes à pauvreté, sans dissuader pour autant les deuxièmes apporteurs de revenu et les parents isolés de travailler.

Accordingly, business statistics in the broad sense are in heavy demand to support the decision-making process but also to help European citizens and businesses understand the impact of those policies, differentiating between large enterprises, mid-caps and small and medium-sized enterprises for which there is an increased need for detailed and harmonised statistics.
Les statistiques sur les entreprises au sens large font dès lors l’objet d’une forte demande afin de soutenir le processus de prise de décision, mais aussi d’aider les entreprises et les citoyens européens à comprendre les répercussions de ces politiques; il convient de distinguer entre les grandes entreprises, les entreprises à moyenne capitalisation et les petites et moyennes entreprises, pour lesquelles il existe un besoin accru de statistiques détaillées et harmonisées.

Action is therefore needed to emphasise these longer term benefits so that purchasers, banks and mortgage companies can differentiate between buildings designed and constructed using standard techniques and those using sustainable techniques.
Une action est donc nécessaire pour mettre en lumière les bénéfices à long terme, afin que les acquéreurs, les banques et les sociétés de crédit hypothécaire puissent faire la différence entre les bâtiments conçus et construits selon des techniques classiques et celles mettant en oeuvre des techniques durables.

We need a change to be made to the budget so as to differentiate between our regions and the major urban centres.
Nous avons besoin d'un changement dans le budget, et qu'on fasse une distinction entre nos régions et les grands centres urbains.

Honourable senators, forgive me if I did not differentiate between " raw human ambition" , " greed" and the human need for approval by one's Queen, the Fount of Honour for their contributions to the common good.
Honorables sénateurs, excusez-moi si je n'ai pas fait de distinction entre «pure ambition humaine», «avidité» et besoin humain d'approbation par sa souveraine, la Source des distinctions pour les contributions au bien commun.