Traduction de «cogger and senator eric berntson » (Anglais → Français) :

Ms. Lynne Yelich (Blackstrap, Canadian Alliance): Mr. Speaker, last week Senator Eric Berntson lost his final appeal and promised to resign his seat in the other place.
Mme Lynne Yelich (Blackstrap, Alliance canadienne): Monsieur le Président, la semaine dernière, le sénateur Eric Berntson a perdu son dernier appel et a promis d'abandonner son siège à l'autre endroit.

How long does the hon. member for Brandon—Souris believe the taxpayers of Canada should be supporting convicted felons such as Senator Michel Cogger and Senator Eric Berntson to the tune of about $500,000 a year for them, their expenses and their offices each before we toss them out because of their convictions in the courts?
Pendant combien de temps le député de Brandon—Souris est-il d'avis que les contribuables du Canada devraient appuyer des fraudeurs comme les sénateurs Michel Cogger ou Eric Berntson au coût de 500 000 $ par année environ pour défrayer leur salaire, leurs dépenses et celles de leur bureau avant de pouvoir les renvoyer en raison de leur condamnation devant les tribunaux de ce pays?

Mr. Rob Anders (Calgary West, Ref.): Mr. Speaker, last Thursday Senator Eric Berntson was convicted of defrauding taxpayers out of $41,000.
M. Rob Anders (Calgary-Ouest, Réf.): Monsieur le Président, jeudi dernier, le sénateur Eric Berntson a été reconnu coupable d'avoir fraudé les contribuables pour un montant de 41 000 $.

Miss Deborah Grey (Edmonton North, Ref.): Mr. Speaker, today convicted Senator Eric Berntson was sentenced to a year in jail for fraud.
Mme Deborah Grey (Edmonton-Nord, Réf.): Monsieur le Président, aujourd'hui, le sénateur Eric Berntson a été condamné à une année d'emprisonnement pour fraude.

I want to know why Conservative Senator Eric Berntson is still sitting as a member of their caucus.
Je serais curieux de savoir pourquoi le sénateur conservateur Eric Berntson siège encore à leur caucus.