Vertaling van "senator michel cogger and senator eric berntson " (Engels → Frans) :

Members: Senator Alasdair B. Graham (or Senator Sharon Carstairs)* Senator John Lynch-Staunton (or Eric A. Berntson)* Senator Fernand Roberge Senator Mira Spivak
Membres: Sénateur Alasdair B. Graham (ou le sénateur Sharon Carstairs)* Sénateur John Lynch-Staunton (ou Eric A. Berntson)* Sénateur Fernand Roberge Sénateur Mira Spivak

*Senator Alasdair B. Graham (or Sharon Carstairs) Senator Archibald Johnstone *Senator John Lynch-Staunton (or Eric A. Berntson) Senator Fernand Roberge Senator Mira Spivak
*Sénateur Alasdair B. Graham (ou Sharon Carstairs) Sénateur Archibald Johnstone *Sénateur John Lynch-Staunton (ou Eric A. Berntson) Sénateur Fernand Roberge Sénateur Mira Spivak

Hon. Eric Arthur Berntson (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, with the advice and consent of my colleague Senator Murray, if there are no other honourable senators who wish to speak on this particular inquiry, and in light of the fact that the purpose of the inquiry has been preserved by virtue of the fact that the Special Senate Committee on the Cape Breton Development Corporation has been struck, Senator Murray is quite prepared to see this item dropped from the Order Paper.
L'honorable Eric Arthur Berntson (chef adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, sur les conseils et avec le consentement de mon collègue, le sénateur Murray, je dirai que, si aucun autre sénateur ne veut prendre la parole au sujet de cette interpellation et compte tenu que l'objet de l'interpellation est préservé du fait de la création du comité sénatorial permanent de la Société de développement du Cap-Breton, le sénateur Murray est tout disposé à ce que cette affaire soit rayée du Feuilleton.

Hon. Michel Cogger: Honourable senators, before I put my question to the Leader of the Government in the Senate, I wish to give a bit of background for senators who may not be all that familiar with my question.
L'honorable Michel Cogger: Honorables sénateurs, avant de poser ma question à madame le leader du gouvernement au Sénat, je voudrais donner un bref historique à l'intention des sénateurs qui ne sont peut-être pas très bien au courant de ma question.

How long does the hon. member for Brandon—Souris believe the taxpayers of Canada should be supporting convicted felons such as Senator Michel Cogger and Senator Eric Berntson to the tune of about $500,000 a year for them, their expenses and their offices each before we toss them out because of their convictions in the courts?
Pendant combien de temps le député de Brandon—Souris est-il d'avis que les contribuables du Canada devraient appuyer des fraudeurs comme les sénateurs Michel Cogger ou Eric Berntson au coût de 500 000 $ par année environ pour défrayer leur salaire, leurs dépenses et celles de leur bureau avant de pouvoir les renvoyer en raison de leur condamnation devant les tribunaux de ce pays?