Traduction de «code because beating » (Anglais → Français) :

The government wanted to include beating someone up because of their sexual orientation as an aggravating circumstance in the Criminal Code.
On voulait inscrire dans le Code criminel comme circonstance aggravante le fait de tabasser une personne en raison de son orientation sexuelle.

With respect to the principles of sentencing set out in section 718 of the Criminal Code, there are aggravating factors in cases where, for example, someone commits a crime, infraction or assault by intentionally beating someone up because of their sexual orientation.
En ce qui a trait au principe de la détermination de la peine de l'article 718 du Code criminel, il y a des circonstances aggravantes dans le cas où, par exemple, un crime, une infraction ou un sévice est commis avec la ferme intention de tabasser quelqu'un sur la base de l'orientation sexuelle.

The Criminal Code already provides that people can get an increased sentence if their motivation in beating someone up or killing them was because the person was a homosexual.
Le Code criminel prévoit déjà que quiconque peut se voir imposer une peine plus sévère si sa motivation en agressant ou en tuant quelqu'un était le fait que la victime était un homosexuel.

She was not included in Stephen's code because beating your wife had fallen out of judicial favour.
Les femmes n'ont pas été incluses dans le code de Stephen parce que les questions de violence conjugale n'avaient plus la faveur des juges; ils étaient las d'entendre ces histoires.