Traduction de «intentionally beating » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

premature ventricular contraction [ PVC | premature ventricular beat | premature ventricular complex | premature ventricular complice | ectopic ventricular beat | ventricular extrasystole | ventricular premature contraction | ventricular premature beat | ventricular ectopic beat | ventricular premature complex | v ]
extrasystole ventriculaire [ ESV | contraction ventriculaire prématurée | complexe ventriculaire prématuré | contraction prématurée du ventricule ]

beat them up | beat'em up | beat-them-up game | beat'em-up game | scrolling fighter | brawler game | brawler
jeu de combat à progression | beat them all | beat'em all

interact with programmer on consultancy work intention | interacting with programmer on intent of consultancy work | interact with programmer on intention of consultancy work | interface with programmer on intent of consultancy work
interagir avec le responsable de la programmation sur l'intention de mener un travail de consultation

contribute to realizing artistic direction's intent | get involved in realising artistic direction's intent | contribute to realising artistic direction's intent | participate in realising artistic direction's intent
contribuer à la réalisation de l'intention artistique

beating-up | beating up the weft | beat-up
frappe | tassage de trame | battage de la trame | frappe des duites | battage

beat-frequency oscillator [ BFO | beat frequency oscillator | beat oscillator ]
oscillateur de battement [ BFO | oscillateur à battement ]

extrasystole | premature beat | premature systole | extra beat | premature heart beat
extrasystole

beat | beating
battement

Reuther board [ beatboard | beat board | beat-board ]
tremplin Reuther

prepare egg products to be used in a dish | separate eggs according to recipe | beat eggs | prepare egg products for use in a dish
confectionner des plats avec des produits laitiers et des produits à base d’œuf | confectionner des produits laitiers et des produits à base d’œufs à utiliser dans des plats | préparer des plats avec des produits laitiers et des produits à base d’œuf | préparer des produits laitiers et des produits à base d’œufs à utiliser dans des plats

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With respect to the principles of sentencing set out in section 718 of the Criminal Code, there are aggravating factors in cases where, for example, someone commits a crime, infraction or assault by intentionally beating someone up because of their sexual orientation.
En ce qui a trait au principe de la détermination de la peine de l'article 718 du Code criminel, il y a des circonstances aggravantes dans le cas où, par exemple, un crime, une infraction ou un sévice est commis avec la ferme intention de tabasser quelqu'un sur la base de l'orientation sexuelle.

Effective action in this regard requires cooperation and coordination to be promoted within the European Union, between the police and judicial authorities of the Member States and between the bodies which the European Union has created for this purpose – of which I would highlight Europol and Eurojust – but also through cooperation with third countries, and there is absolutely no doubt that we share with the United States the common objective and firm intention of beating the scourge of terrorism.
Une action menée efficacement à cet égard exige que la coopération et la coordination soient encouragées au sein de l’Union européenne, entre la police et les autorités judiciaires des États membres et entre les agences que l’Union européenne a créés à cet effet - notamment Europol et Eurojust -, mais également par la coopération avec des pays tiers. Il ne fait pas l’ombre d’un doute que nous partageons avec les États-Unis l’objectif commun et la ferme intention de vaincre le fléau du terrorisme.

Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Members opposite have no need to worry about my wish to speak to this motion, Mr. Speaker. I have no intention of beating, or even getting close to, the recent parliamentary record for the longest speech on a motion, which was set by the current Minister of Fisheries and Oceans in the last Parliament when he spoke for three hours on a fisheries bill.
M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, n'ayez crainte, les députés d'en face n'ont pas besoin d'être apeurés du fait que je souhaite prendre la parole sur cette motion, puisque je n'ai pas du tout l'intention de dépasser, ni même de m'approcher du récent record parlementaire pour un discours illimité sur une motion, établi par l'actuel ministre des Pêches et des Océans, durant le dernier Parlement, pour l'étude d'un projet de loi sur les pêches.

Despite the Deputy Prime Minister's invitation, I have no intention of beating this time record, far from it.
Cela avait duré trois heures. Je n'ai pas l'intention, malgré les invitations de la vice-première ministre, de battre ce record de durée, loin de là.

We will not stop trying until the world beats a path to the door of Canadian small and medium sized businesses (1750) Mr. John Williams (St. Albert, Ref.): Mr. Speaker, I listened intently to the previous speaker's great commendations about the government's role in helping small business.
Nous poursuivrons nos efforts, tant que le monde entier n'accourra pas en foule chez les petites et moyennes entreprises canadiennes (1750) M. John Williams (St-Albert, Réf.): Monsieur le Président, j'ai écouté avec une vive attention les grandes éloges de l'orateur précédent au sujet du rôle du gouvernement dans l'aide aux petites entreprises.

Senator Kinsella: My concern is that we will, by regulation, effectively give authority to customs officers to decide whether there was intent to circumvent the rules and whether a clerical error was really an intent to beat the system.
Le sénateur Kinsella: Je m'inquiète du fait que nous autoriserons, par règlement, les agents des douanes à décider s'il y avait une intention délibérée de tourner la loi ou si une erreur d'écriture était en réalité une tentative de faire échec au système.