Traduction de «cod populations began rising again » (Anglais → Français) :

Around 2005, the ecosystem went into a " recovering" state, where cod populations began rising again.
Autour de 2005, l'écosystème est entré dans une phase de récupération au cours de laquelle les populations de morue ont commencé à augmenter de nouveau.

That is a good question to ask them, but it appears that something is eating those large cod and that the natural mortality on them is rising again.
C'est une bonne question à leur poser. Il est évident, cependant, que quelque chose mange ces grosses morues et que la mortalité naturelle est de nouveau en hausse.

Heritage also includes the political, social and economic upheavals that have defined us as a people: the Quiet Revolution, the decline of the Newfoundland cod fishery, the rise of western populism, the search for self-government by our indigenous peoples.
Le patrimoine comprend également tous les bouleversements politiques, sociaux et économiques qui ont servi à définir notre pays: la Révolution tranquille, le déclin de la pêche à la morue à Terre-Neuve, la montée du populisme dans l'Ouest, la quête d'un gouvernement autonome par nos peuples autochtones.

In India, an inept fight against smugglers has led to a situation in which a dramatic rise in poaching has once again threatened the population of the Bengal tiger, for example.
En Inde, une lutte inepte contre les contrebandiers a mené à une situation dans laquelle une augmentation spectaculaire du braconnage a, une fois encore, menacé la population de tigres du Bengale, par exemple.

The VAT reduction measure was applied in the year when inflation began rising again in the Member States concerned. [10]
La mesure intervient l'année où l'inflation repart à la hausse dans les Etats membres concernés [10].

Greece, for example – the native land of our Commissioner, Mrs Anna Diamantopoulou – would see the population of its islands rise again unexpectedly if pensions were higher there.
La Grèce, par exemple, le pays natal de notre commissaire, Mme Anna Diamantopoulou, assisterait à une hausse spectaculaire de la population de ses îles si les pensions y étaient plus élevées.

From 2000 inflation began to rise slightly again, at 2.1% for the EU as a whole.
A partir de l'année 2000, l'inflation repart légèrement à la hausse, 2,1% pour l'UE.

In 1980, the number of refugees had stabilized at around 700 000 but in 1985 it began to rise again and if arrivals continue at the present rate it is forecast that there will shortly be 150 000 new refugees, most of whom hare women and children.
En 1980, le nombre de réfugiés s'était stabilisé et on comptait une population d'environ 700.000 personnes. Depuis 1985, l'afflux a recommencé et on estime, au rythme actuel, qu'il y aura bientôt 150.000 nouveaux réfugiés dont la plus grande partie sont des enfants et des femmes.