Vertaling van "from 2000 inflation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: Mood is elevated out of keeping with the patient's circumstances and may vary from carefree joviality to almost uncontrollable excitement. Elation is accompanied by increased energy, resulting in overactivity, pressure of speech, and a decreased need for sleep. Attention cannot be sustained, and there is often marked distractibility. Self-esteem is often inflated with grandiose ideas and overconfidence. Loss of normal social inhibitions may result in behaviour that is reckless, foolhardy, or inappropriate to the circumstances, and out of character.
Définition: Présence d'une élévation de l'humeur hors de proportion avec la situation du sujet, pouvant aller d'une jovialité insouciante à une agitation pratiquement incontrôlable. Cette élation s'accompagne d'une augmentation d'énergie, entraînant une hyperactivité, un désir de parler, et une réduction du besoin de sommeil. L'attention ne peut être soutenue et il existe souvent une distractibilité importante. Le sujet présente souvent une augmentation de l'estime de soi avec idées de grandeur et surestimation de ses capacités. La levée des inhibitions sociales normales peut entraîner des conduites imprudentes, déraisonnables, inappropriées ou déplacées.

Long-Term Strategy to Further the Implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons to the Year 2000 and Beyond: Towards a Society for All [ Long-Term Strategy to Further the Implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons to the Year 2000 and Beyond: Towards a Society for All - from Awareness to Action ]
Stratégie à long terme pour assurer l'application du Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées jusqu'à l'an 2000 et au-delà : vers une société pour tous [ Stratégie à long terme pour assurer l'application du Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées jusqu'à l'an 2000 et au-delà : vers une société pour tous - de la connaissance à l'action ]

profit arising from inflation
bénéfice inflatoire

Guidelines on closure of assistance (2000-2006) from the Structural Funds
Lignes directrices relatives à la clôture des interventions (2000-2006) des Fonds structurels

Immigrants and Work: Findings from the 1990 and 2000 World Values Surveys (Canada)
Les immigrants et le travail : Conclusions tirées des World Values Surveys de 1990 et 2000 (Canada)

Canada E-Health 2000 Conference: From Vision to Action
Cybersanté Canada 2000 : de la vision à l'action

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Inflation increased from 2.1% in 2000 to 3.4% in May 2001 and subsequently declined to 2% by the end of the year and is expected to increase to 2.2% in 2002.
L'inflation, égale à 2,1% en l'an 2000, a enregistré une hausse à 3,4% en mai 2001, avant de diminuer à 2% vers la fin de l'année; elle devrait augmenter à 2,2% en 2002.

Damage costs from extreme weather events in EEA States have increased from EUR 9 billion in the 1980s to more than 13 billion euro in the 2000s (values adjusted to 2011 inflation)[6].
Le coût des dommages causés par des phénomènes météorologiques extrêmes dans les pays de l’espace économique européen (EEE) s'est accru pour passer de 9 milliards d’EUR dans les années 1980 à plus de 13 milliards d’EUR dans les années 2000 (valeurs ajustées compte tenu de l'inflation de 2011)[6].

A. whereas the GDP of the eurozone increased by 2,7 % in 2006, up from 1,4 % in 2005, which represents the best performance since 2000, whilst the inflation rate was 2,2 %, unchanged from 2005,
A. considérant que le PIB de la zone euro a augmenté de 2,7 % en 2006, contre 1,4 % en 2005, ce qui constitue la meilleure performance depuis l'année 2000, alors que le taux d'inflation est resté stable depuis 2005 à 2,2 %,

A. whereas the GDP of the euro area increased by 2,7 % in 2006, up from 1,4 % in 2005, which represents the best performance since 2000, whilst the inflation rate was 2,2 %, unchanged from 2005,
A. considérant que le PIB de la zone euro a augmenté de 2,7 % en 2006, contre 1,4 % en 2005, ce qui constitue la meilleure performance depuis l'année 2000, alors que le taux d'inflation est resté stable depuis 2005 à 2,2 %,

From 2000 inflation began to rise slightly again, at 2.1% for the EU as a whole.
A partir de l'année 2000, l'inflation repart légèrement à la hausse, 2,1% pour l'UE.

After declining from around 10 percent in the early-2000s to around 4 percent in 2003, HICP inflation picked up again in 2004, mainly due to increases in the prices of energy and food.
Après être retombée d'environ 10 % au début des années 2000 à environ 4 % en 2003, l'inflation calculée sur la base de l'IPCH a enregistré une nouvelle recrudescence en 2004, principalement en raison de la progression des prix de l'énergie et des denrées alimentaires.

I. whereas the economic reforms carried out by Croatia in recent years have improved the performance of the Croatian economy (growth in GDP rose from 4.1% in 2001 to 5.2% in 2002, while inflation fell from 7.4% in 2000 to 2.3% in 2002),
I. notant que les réformes entreprises par la Croatie au cours des dernières années dans le domaine économique ont favorisé une meilleure performance de l'économie croate (le taux de croissance est passé de 4,1% du PNB en 2001 à 5,2% en 2002, et l'inflation de 7,4% en 2000 à 2,3% en 2002),

7. These figures are directly derived (adjusted for an inflation rate of 2%) from the figures of the original 'Culture 2000' programme, as adapted to EU25 for 2004 on the basis of the Colom I Naval/Böge report on the adjustment of the financial perspective for enlargement (Amendment 2):
7. Ces chiffres sont directement dérivés (ajustés en fonction d'un taux d'inflation de 2%) des chiffres du programme "Culture 2000 "original, tels qu'adaptés à une Europe à 25 pour 2004 sur la base du rapport Colom i Naval/Böge sur l'ajustement des perspectives financières en vue de l'élargissement (Amendement 2):

The annual inflation rate in Sweden (as measured by the change in the monthly HICP index from 12 months earlier (see Graph 1)) remained around 1.5% from the beginning of 2000 until March 2001.
L'inflation annuelle en Suède (mesurée par la variation de l'IPCH mensuel par rapport au même mois de l'année précédente; cf. graphique 1) s'est maintenue aux alentours de 1,5 % du début de l'année 2000 à mars 2001.