Traduction de «began rising again » (Anglais → Français) :

Around 2005, the ecosystem went into a " recovering" state, where cod populations began rising again.
Autour de 2005, l'écosystème est entré dans une phase de récupération au cours de laquelle les populations de morue ont commencé à augmenter de nouveau.

The VAT reduction measure was applied in the year when inflation began rising again in the Member States concerned. [10]
La mesure intervient l'année où l'inflation repart à la hausse dans les Etats membres concernés [10].

From 2000 inflation began to rise slightly again, at 2.1% for the EU as a whole.
A partir de l'année 2000, l'inflation repart légèrement à la hausse, 2,1% pour l'UE.

In 1980, the number of refugees had stabilized at around 700 000 but in 1985 it began to rise again and if arrivals continue at the present rate it is forecast that there will shortly be 150 000 new refugees, most of whom hare women and children.
En 1980, le nombre de réfugiés s'était stabilisé et on comptait une population d'environ 700.000 personnes. Depuis 1985, l'afflux a recommencé et on estime, au rythme actuel, qu'il y aura bientôt 150.000 nouveaux réfugiés dont la plus grande partie sont des enfants et des femmes.