Traduction de «coat check » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

disc or square samples for checking the tin coating
échantillons disques ou carrés pour le contrôle du revêtement d'étain

antireflection coating | anti-reflection coating | AR coating | antireflecting coated layer | anti reflection coat | anti-reflex coating | anti-reflex coat | anti-reflective coating | anti-reflecting coat | anti-reflection layer
couche antireflet | antireflet | revêtement antiréfléchissant | couche antiréfléchissante | couche antihalo | revêtement antireflet | couche antiréflectrice | revêtement antiréflecteur | couche antireflets

base layer | first coat | lower layer | prime coat | prime coat of paint | priming coat | priming coat of paint
couche de fond | couche primaire | première couche

character check | row parity check | transverse parity check | transverse redundancy check | vertical check | vertical redundancy check
contrôle de parité transversale | contrôle par caractère | contrôle transversal | contrôle transversal par redondance | contrôle vertical par redondance | parité verticale

police checks [ checking of vehicle papers | check on persons | identification checks | roadside checks ]
contrôle de police [ contrôle d'identité | contrôle de personnes | contrôle de route | contrôle des papiers du véhicule ]

vertical redundancy check | VRC | vertical parity check | vertical check | transverse redundancy check | transverse parity check | transverse check | column check
contrôle de parité verticale | contrôle de redondance verticale | contrôle de parité transversale | contrôle transversal

quick turn-around inspection [ AB check | enroute check | en route check | trip check | en route station stop check | between flight check | A-B check ]
inspection de rotation accélérée [ vérification AB | vérification à l'escale | vérification entre deux vols ]

longitudinal redundancy check | LRC | longitudinal parity check | longitudinal check | LPC | horizontal parity control | horizontal parity check | horizontal check | row parity check
contrôle de parité longitudinale | contrôle longitudinal | contrôle de redondance longitudinale | contrôle LRC | contrôle par redondance longitudinale | contrôle de parité de bloc | contrôle de parité horizontale

heraldry [ coat of arms ]
héraldique [ armoiries | blason | écusson ]

metal coating
revêtement des métaux [ anodisation des métaux | finition des métaux ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If you read this bill, it suggests I could not work in a coat check.
Si vous lisez le projet de loi, vous pouvez conclure que je ne pourrais pas travailler comme préposé au vestiaire.

Ms Sénécal: If you check your $5,000 mink coat in your luggage you should buy additional insurance.
Mme Sénécal: Si vous mettez votre vison de 5 000 $ dans vos bagages, vous devriez vous munir d'une assurancecomplémentaire.

The veterans affairs minister wanted security officials to hold his tequila, like it was his personal coat check.
Le ministre des Anciens Combattants, lui, a demandé à des agents de sécurité de garder sa bouteille de tequila, comme s'ils étaient à son service.

The investigation file was therefore checked for any evidence of the type of coating, if any, used by the Indian producer for their sales of standard fasteners on their domestic market.
Le dossier de l’enquête a dès lors été vérifié pour ce qui concerne un élément de preuve du type de revêtement, le cas échéant, utilisé par le producteur indien pour ses ventes d’éléments de fixation standard sur son marché intérieur.

There's no naiveté in proposing that members of Parliament should check their coats at the door when they walk in; however, I think one of the things we're starting to see is that with public accounts committees, in a sense, there's no bubble when MPs walk in.
Il n'est pas utopique de proposer que les députés se départissent de leurs allégeances lorsqu'ils viennent participer aux travaux du comité; cependant, nous commençons notamment à constater que les députés ne se retrouvent pas dans une bulle lorsqu'ils se présentent ici.

It is therefore proposed that the problem be tackled at source, by requiring checks on production for the internal market as from the dates indicated in Annex II. To ensure a level playing field for coatings produced in Community territory, imported coatings should be subject to the same provisions.
Il est donc proposé de résoudre le problème à la source en imposant le contrôle sur la production destinée au marché intérieur à partir des dates indiquées à l'annexe II. Afin de garantir l'égalité de traitement avec les revêtements produits sur le territoire communautaire, les revêtements importés sont eux aussi soumis à la même disposition.

I think the best example is the coat check at the National Arts Centre, where everyone goes at once when several plays finish at exactly the same time and you have to match the coats to individuals.
Le meilleur exemple est le vestiaire du Centre national des arts où les spectateurs de plusieurs spectacles qui se terminent exactement à la même heure se rendent simultanément et où il faut retrouver le manteau de chaque client.