Traduction de «coalition last fall » (Anglais → Français) :

This is why the coalition ran the survey last fall through all the 16 academic health science centres in our sector of activity.
C'est pourquoi la coalition a organisé le sondage de l'automne dernier dans les 16 centres universitaires des sciences de la santé dans notre secteur d'activité.

Second, I would also remind you that I objected to a coalition last fall for reasons I explained during my speech at that time, mainly because the government had not had the time or the opportunity to bring down a budget.
Deuxièmement, je vous rappelle également que j'ai exprimé mon objection concernant la formation d'une coalition, à l'automne dernier, pour certaines raisons que j'ai évoquées lors de mon discours à ce moment-là, d'abord parce que le gouvernement n'avait pas eu l'occasion ou le temps de présenter un budget.

[English] Since our first deployment last fall, the Canadian forces have made a significant contribution to the coalition's efforts.
[Traduction] Depuis notre premier déploiement l'automne dernier, les Forces canadiennes ont contribué de manière importante aux efforts de la coalition.

This legal point has also been made in a political manner by the New Agenda Coalition of seven middle-power nations — Brazil, Egypt, Ireland, Mexico, New Zealand, South Africa, and Sweden — whose resolution at the United Nations last fall:
L'argument légal a aussi été défendu politiquement par l'organisme New Agenda Coalition, qui regroupe sept puissances moyennes - le Brésil, l'Égypte, l'Irlande, le Mexique, la Nouvelle-Zélande, l'Afrique du Sud et la Suède - et qui, l'automne dernier, a déposé aux Nations Unies la résolution suivante, dont voici un extrait:

We've also submitted a list of notable Canadians who support the coalition and the coalition's recommendations, and in addition a one-page summary of the coalition's recommendations, which have been set out in detail in six position papers that we released last fall and also in May in response to the proposed bank mergers.
Nous vous avons également fait parvenir une liste des personnalités canadiennes qui appuient la coalition et les recommandations de la coalition, ainsi qu'un résumé d'une page des recommandations de la coalition, qui ont été énoncées en détail dans six documents de principes que nous avons publiés l'automne dernier et en mai en réaction au projet de fusion de banques.