Traduction de «deployment last fall » (Anglais → Français) :

Last fall, we had an additional six members being deployed at very short notice to Operation APOLLO.
L'automne dernier, six autres de nos membres ont été déployés, pratiquement sans préavis, dans le cadre de l'Opération APOLLO.

[English] Since our first deployment last fall, the Canadian forces have made a significant contribution to the coalition's efforts.
[Traduction] Depuis notre premier déploiement l'automne dernier, les Forces canadiennes ont contribué de manière importante aux efforts de la coalition.

The last two responses are to questions posed by the Honourable Senator Meighen on April 21, regarding the Halifax class mid-life refit and acquisition of new supply and transport ships, and regarding the acquisition of new equipment for the Canadian Forces and its availability to troops deployed to Afghanistan in the fall of 2004.
Les deux dernières répondent aux questions posées par le sénateur Meighen le 21 avril au sujet du radoub de mi-durée des frégates de classe Halifax ainsi que de l'acquisition de nouveaux navires de ravitaillement et de transport et au sujet de l'acquisition de nouvel équipement pour les Forces canadiennes et de la possibilité de mettre cet équipement à la disposition des soldats déployés en Afghanistan à l'automne 2004.

The other place had a full and useful discussion on the situation in Kosovo last fall as part of the decision to deploy the CF-18s overseas.
L'autre endroit a eu l'automne dernier sur la situation du Kosovo un débat exhaustif et utile avant qu'on ne décide de déployer des CF-18 outre-mer.