Vertaling van "co-operation agreement president prodi and prime minister phan van khai " (Engels → Frans) :

This followed up the exchange of letters between President Prodi and Prime Minister Zhu on the need to strengthen co-operation in this area, not least in the light of the Dover tragedy in June 2000 when 58 would-be Chinese illegal migrants perished.
Ceci faisait suite à l'échange de lettres entre le président Prodi et le Premier ministre Zhu sur la nécessité de renforcer la coopération en la matière, notamment à la lumière de la tragédie de Douvres de juin 2000, au cours de laquelle 58 Chinois candidats à l'immigration clandestine ont péri.

Within the framework of the EC-Vietnam Co-operation Agreement, President Prodi and Prime Minister Phan Van Khai also exchanged views on the developing political situation in the country, as well as on recent developments regarding EC-Vietnam trade issues.
Dans le cadre de l'accord de coopération UE-Viêt Nam, le président Prodi et le premier ministre Phan Van Khai ont également échangé leur point de vue sur l'évolution de la situation politique du pays ainsi que sur les récents développements dans le domaine des échanges commerciaux entre l'UE et le Viêt Nam.

This second official meeting between President Prodi and Prime Minister Phan Van Khai who visited the Commission previously in April 1998 - concluded with a strong commitment from both sides to the continued strengthening and deepening of an already healthy relationship, including support from the European Commission for Vietnam's reform process (DOI MOI) and preparations for joining the WTO (World Trade Organisation) in the context of the Country Strategy and National Indicative Programme agreed with Vietnam in 2002, which earmarks €101 million for bilateral co-operation with Vietnam over the next three years.
Au terme de cette deuxième rencontre officielle la première remontant à avril 1998 le président Prodi et le premier ministre Phan Van Khai se sont fermement engagés à renforcer et à approfondir les relations harmonieuses qui existent déjà entre l'UE et le Viêt Nam. La Commission européenne a notamment exprimé son soutien au processus de réforme (DOI MOI) et aux préparatifs du pays en vue de son accession à l'OMC (Organisation mondiale du commerce). Ces événements s'inscrivent dans le cadre de la stratégie de coopération et du programme indicatif national conclu avec le Viêt Nam en 2002 qui prévoit une enveloppe de 101 millions d'euros en faveur de la coopération bilatérale au cours des trois prochaines années.

President Prodi and Prime Minister Phan Van Khai agree to intensify trade relations
Le président Prodi et le premier ministre Phan Van Khai décident d'intensifier les relations commerciales

President Prodi and Prime Minister Phan Van Khai also exchanged views on the developing political situation in the country, as well as on recent developments regarding EC-Vietnam trade issues.
Le président Prodi et le premier ministre Phan Van Khai ont également échangé leur point de vue sur l'évolution de la situation politique du pays ainsi que sur les récents développements dans le domaine des échanges commerciaux entre l'UE et le Viêt Nam.

Commission President Prodi and Commissioner Patten discussed the situation in the Central Highlands with Vietnam's Prime Minister, Phan Van Khai, during his visit to the Commission last September.
Le président de la Commission, M. Prodi, et le commissaire Patten ont discuté de la situation de cette région montagneuse avec le Premier ministre vietnamien, Phan Van Khai, au cours de sa visite à la Commission en septembre dernier.

The Italian Government’s statements which move in this direction certainly give us hope, and I believe President Prodi will be in agreement with the Italian Prime Minister when he meets with him in Rome on Friday.
Les déclarations du gouvernement italien, qui vont dans cette direction souhaitable, nous donnent bon espoir, et je crois que le président Prodi sera à l'unisson du Premier ministre italien lors de leur rencontre vendredi à Rome.

Vietnam's Prime Minister Phan Van Khai meets President Santer and Vice-President Marin and Brittan
M. Phan Van Khai, le Premier ministre vietnamien, rencontre le président Santer et les vice-présidents Marin et Brittan

How does the Commission view this attempt to downgrade its role and the fact that Romano Prodi, the President of the Commission, and the prime ministers of the other countries were excluded from this meeting? How does it judge the fact that the British Prime Minister is taking initiatives in the field of European foreign policy and is acting divisively and outside the framework of the institutions and disregarding the operating rules of the Community institutions?
Quelle est la position de la Commission à l'égard de la tentative de dégradation de la Commission ainsi que de l'exclusion de M. Romano Prodi, son Président, et des Premiers ministres des autres pays de ladite rencontre, d'une part, et que pense-t-elle du fait que le Premier ministre britannique prend des initiatives dans des questions ressortissant à la politique étrangère européenne en faisant cavalier seul, en agissant en dehors des institutions et sans tenir compte des règles de fonctionnement des institutions communautaires, d'autre part ?

How does the Council view this attempt to downgrade the Commission and the fact that Romano Prodi, the President of the Commission, and the prime ministers of the other countries were excluded from this meeting? How does it judge the fact that the British Prime Minister is taking initiatives in the field of European foreign policy and is acting divisively and outside the framework of the institutions and disregarding the operating rules of the Community institutions?
Quelle est la position du Conseil à l'égard de la tentative de dégradation de la Commission ainsi que de l'exclusion de M. Romani Prodi, son Président, et des Premiers ministres des autres pays de ladite rencontre, d'une part, et que pense-t-il du fait que le Premier ministre britannique prend des initiatives dans des questions ressortissant à la politique étrangère européenne en faisant cavalier seul, en agissant en dehors des institutions et sans tenir compte des règles de fonctionnement des institutions communautaires, d'autre part?