Traduction de «clubs in almost every league » (Anglais → Français) :

One of these is the linkage of wealth and sporting success and the concentration of both in the hands of an increasingly small number of clubs in almost every league across the whole of Europe.
L’un de ceux-ci est le lien entre richesse et réussite sportive et la concentration des deux entre les mains d’un nombre de plus en plus restreint de clubs dans presque toutes les ligues, partout en Europe.

While it costs about $4 million for an average club to produce one player from its minor league system for the major leagues, we tend to do it at almost half the price.
Il en coûte environ 4 millions de dollars à un club ordinaire pour produire un joueur venant de son système de ligues mineures pour les ligues majeures; nous pouvons le faire pour deux fois moins cher.

That means there are almost 200 professional athletes being trained for the major league club.
Cela représente presque 200 athlètes professionnels qui sont en formation pour le club majeur.

Match Day Against Hunger is the flagship event of the “Professional Football Against Hunger” campaign, launched in 2008 by EPFL, representing the 30 largest professional football leagues and almost 800 clubs across Europe, and FAO, the United Nations agency leading international efforts to defeat hunger.
La journée des matchs contre la faim est l’événement phare de la campagne «Football professionnel contre la faim», lancée en 2008 par l’EPFL, qui représente les 30 plus grandes ligues de football professionnel et près de 800 clubs de toute l'Europe, et la FAO, l’agence des Nations unies qui joue un rôle de premier plan dans la lutte internationale contre la faim.

It not only destroys sporting competition within the Spanish League – because Barcelona and Real Madrid will get a billion euros each over the next few years – it also distorts sporting competition at European level by giving those clubs an unfair advantage over the clubs in every other league in Europe.
Il détruit non seulement la compétition sportive au sein de la ligue espagnole - parce que les équipes de Barcelone et du Real Madrid recevront un milliard d’euros chacune dans les années à venir -, mais il fausse aussi la compétition sportive au niveau européen en conférant à ces clubs un avantage injuste sur les clubs de tous les autres championnats en Europe.

The Champions League is a tournament organized every year by Geneva-based UEFA between the top European football clubs -- 72 clubs participate from both European Union and non-EU countries.
La Ligue des champions est un tournoi organisé chaque année entre les meilleurs clubs de football européens par l'UEFA, dont le siège est à Genève. 72 clubs de l'Union européenne et de pays tiers y participent.

In Canada, we have over 40,000 members and represent more than 300 naturalists' clubs in almost every community across Canada.
Ce sont des gens qui adorent la nature. Nous sommes 40 000 membres au Canada et représentons plus de 300 clubs naturalistes dans presque toutes les communautés du pays.