Traduction de «major league club » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

major leaguer [ major league player | big leaguer | big league player ]
joueur des ligues majeures [ joueur de ligues majeures | joueur de ligue majeure | joueuse des ligues majeures | joueuse de ligues majeures | joueuse de ligue majeure ]

major leagues [ big leagues | majors | bigs ]
ligues majeures [ majeures ]

major league | big league
ligue majeure

major league [ big league ]
ligue majeure

farm club | farm team | farm | minor league club
club-école | filiale | club-ferme | club ferme

farm club | minor league club
équipe-école | filiale

Major League
ligue majeure

farm club system | farm-club system | minor league system | minor-league system
réseau de clubs-écoles | réseau des clubs-écoles | réseau de filiales

to recall a player from a farm club | to recall a player from a minor league
rappeler un joueur d'une filiale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have of course a major league club in Montreal, but we also have seven minor league professional clubs in Canada, the United States and the Dominican Republic.
Bien sûr, on a un club majeur à Montréal, mais on a aussi sept clubs professionnels mineurs au Canada, aux États-Unis et en République dominicaine.

I still prefer to pay, even if it's $3 million a year, to produce a young player for the major league club than go out on the free agent market and risk $8 million, $9 million or $10 million on a player.
Je préfère payer, même si c'est 3 millions de dollars par année, pour produire un jeune joueur pour les ligues majeures plutôt que de me tourner vers les agents libres et risquer 8, 9 ou même 10 millions de dollars pour un joueur.

That means there are almost 200 professional athletes being trained for the major league club.
Cela représente presque 200 athlètes professionnels qui sont en formation pour le club majeur.

Although we were the first major league club, professional baseball in Montreal goes back 100 years.
Bien que nous ayons été le premier club majeur, le baseball professionnel à Montréal est quand même centenaire.

23. Calls on the Commission to reflect, in consultation with football governing bodies, leagues and clubs, on the introduction of a European legal status for sports companies to take account of the economic activities of major football clubs whilst preserving their specific sports-related characteristics; such a status would make it possible to establish rules for monitoring the economic and financial activities of such companies and for the involvement of supporters and community participation;
23. invite la Commission, après consultation des instances dirigeantes du football, des ligues et des clubs, à réfléchir à l'introduction d'un statut juridique européen pour les sociétés sportives afin de prendre en compte les activités économiques des grands clubs de football tout en préservant leurs spécificités sportives, lequel statut permettrait la mise en place de règles de contrôle des activités économiques et financières de ces sociétés, ainsi que de formes d'engagement des supporteurs et de participation de la population locale;

We know that many of these things are at the provincial or municipal level, but we wanted to put our case forward, as I believe 120 other groups, or whatever the number is, have done or will do, because we felt that professional baseball, major league baseball, as it exists in Toronto—and there are only two major league clubs in Canada—is in a situation.
Nous savons que tout cela relève en grande partie des autorités provinciales ou municipales, mais nous voulions exposer notre cause, comme 120 autres groupes—ou je ne sais pas trop combien l'ont fait ou le feront—parce que nous estimons que le baseball professionnel, le baseball des ligues majeures, tel qu'il existe à Toronto—et il n'y a que deux équipes des ligues majeures au Canada—est dans une certaine situation.