Traduction de «clothing was proposed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]
proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]

present detailed proposals for designs, present proposals for design detail | present in-depth suggestions for design proposals | present detailed design proposals | submit a detailed design proposal
présenter des propositions de conception détaillées

prepare charity grant proposal | prepare charity grant proposals | draft project proposals | write charity grant proposals
rédiger des propositions de subvention d’organismes caritatifs

audit humanitarian programme proposals | check humanitarian programme proposals | audit philanthropic programme proposals | evaluate humanitarian programme proposals
évaluer des propositions de programmes humanitaires

clothing [ article of clothing | ready-made clothing | work clothes ]
vêtement [ article d'habillement | vêtement de confection | vêtement de travail ]

packaging, absorbents, wiping cloths, filter materials and protective clothing not otherwise specified | waste packaging; absorbents, wiping cloths, filter materials and protective clothing not otherwise specified
emballages,absorbants,chiffons d'essuyage,matériaux filtrants et vêtements de protection(non spécifiés ailleurs)

clothing industry [ fashion industry | garment industry | high fashion | made-up goods | ready-made clothing industry | ready-to-wear clothing industry ]
industrie du vêtement [ confection | haute couture | industrie de l'habillement | industrie de la confection | industrie de la mode | industrie du prêt-à-porter | prêt-à-porter ]

commitment proposal | proposal for commitment | proposed commitment
proposition d'engagement

reflective clothing | safety clothing | warning clothing
vêtement de sécurité | vêtement réfléchissant

Notice to creditors and report to O.R. on annulment of consumer proposal of a consumer debtor who was not a bankrupt
Avis aux créanciers et rapport au séquestre officiel concernant l'annulation de la proposition de consommateur d'un débiteur consommateur qui n'est pas un failli

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Commission has proposed to provide Greece with €7.2 million from the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) to help 761 former workers of the clothing retail chain Sprider Stores to find new jobs, and to extend its support to 505 young people not in employment, education or training (NEETs).
La Commission européenne propose de verser à la Grèce une aide de 7,2 millions d’euros financée sur le Fonds européen d’ajustement à la mondialisation (FEM) pour faciliter le retour à l’emploi de 761 anciens travailleurs de la chaîne de prêt-à-porter Sprider Stores, et d’étendre ce soutien à 505 jeunes sans emploi, sortis du système scolaire et sans formation («NEET», pour «Not in Employment, Education or Training»).

It should be stressed that these are balanced proposals which exempt clothes made by self-employed tailors from such labelling requirements.
Il convient de souligner qu’il s’agit là de propositions équilibrées qui dispensent les vêtements faits par des tailleurs indépendants de ces prescriptions en matière d’étiquetage.

The High Level Group on textiles and clothing was proposed by the Commission to follow up on the recommendations included in its Communication from last Autumn (see IP/03/1463) on the future of the textiles and clothing sector in the enlarged European Union.
La création du groupe de haut niveau "Textile et habillement" a été proposée par la Commission dans le cadre du suivi des recommandations figurant dans sa communication de l'automne dernier (voir IP/03/1463) sur l'avenir du secteur du textile et de l'habillement dans l'Union européenne élargie.

Textiles and clothing: Commission proposes measures to promote competitiveness
Textile et habillement: la Commission propose des mesures pour promouvoir la compétitivité

47. Greatly welcomes the report of the EU 'Textiles and Clothing' High-Level Group entitled "The Challenge of 2005 - European Textiles and Clothing in a quota free environment" of 30 June 2004 in view both of the substance of its recommendations and of its realistic reading of the situation in the sector and its strategy proposal;
47. se félicite vivement du rapport du groupe de haut niveau "Textile et Habillement" de l'Union intitulé " The Challenge of 2005 – European textiles and clothing in a quota free environment " (le défi de 2005 - Textile et habillement européens dans un environnement non contingenté ) du 30 Juin 2004 , tant pour le contenu de ses recommandations que pour son analyse réaliste de la situation du secteur et pour sa proposition de stratégie;

Concerning the package of measures the Commission has been preparing to face these challenges raised by the Honourable Member, the Commission wishes to draw attention to the textile communication adopted on 13 October 2004 entitled “Textile and Clothing after 2005 - Recommendations of the High Level Group for textiles and clothing”, where the Commission builds on the work carried out by the High Level Group in which Members of the Parliament participated and proposes several actions to enhance the competitiveness of the European textile industry in a fair post-ATC (Agreement on Textile and Clothing) environment.
Concernant le paquet de mesures que la Commission a préparé pour faire face aux défis soulevés par l’honorable parlementaire, la Commission souhaite attirer l’attention sur la communication relative aux textiles adoptée le 13 octobre 2004, qui s’intitule «L’avenir du textile et de l’habillement après 2005 - Recommandations du groupe de haut niveau «Textile et habillement»». Dans ce document, elle se base sur les travaux réalisés par le groupe de haut niveau, auxquels ont participé des députés européens, et propose plusieurs actions visant à renforcer la compétitivité de l’industrie textile européenne dans un environnement équitable postérieur à l’accord sur le textile et l’habillement.

2. Welcomes with satisfaction the Commission Communication on the future of the textiles and clothing sector in the enlarged European Union, and supports the review of EU policies and instruments that it is proposing, with the aim of improving the industry's competitive position and securing its access to third countries" markets;
2. se réjouit de la communication de la Commission sur l'avenir du secteur du textile et de l'habillement dans l'Union européenne élargie et soutient le réexamen des politiques de l'Union européenne et des instruments qu'elle propose dans le but de renforcer la position concurrentielle du secteur et d'assurer son accès aux marchés des pays tiers;

14. Reaffirms that the opening up of international trade in the textile and clothing industry should provide the European industry with a number of opportunities for growth; consequently expects the Commission to maintain in the Doha Development Agreement negotiations the commercial policy proposals it sets out in its Communication, thus safeguarding for the industry access to markets at world level that is comparable to the import conditions that the EU will be applying with effect from 2005;
14. affirme une fois encore que l'ouverture du commerce international dans le secteur du textile et de l'habillement devrait offrir à l'industrie européenne de nombreuses possibilités d'expansion; espère, par voie de conséquence, que, au cours des négociations de l'agenda de développement de Doha, la Commission maintiendra les propositions faites dans sa communication en matière de politique commerciale, garantissant ainsi au secteur un accès aux marchés à l'échelle planétaire comparable aux conditions d'importation que l'Union appliquera à compter de 2005;

Please note that the list of textiles and clothing products to be fully liberalised under the proposal, key figures on EU textiles and clothing industry, report on market access, comparison of tariffs applied and bound in the WTO by the EU and its main trading partners can be downloaded from our Trade website:
Veuillez noter que la liste des produits textiles et vêtements appelés à être complètement libéralisés conformément à la proposition, les chiffres clés de l'industrie communautaire des textiles et des vêtements, le rapport sur l'accès aux marchés et la comparaison des droits de douane appliqués et consolidés au sein de l'OMC par l'UE et ses principaux partenaires commerciaux peuvent être téléchargés de notre site Trade:

Mrs Scrivener described the new Commission proposal in the following terms: "The new rules proposed for dealing with outward processing arrangements in the textiles and clothing sectors at Community level are well balanced.
Mme Scrivener a commenté ainsi la nouvelle proposition de la Commission : "Les nouvelles règles proposées pour la communautarisation des régimes de perfectionnement passif dans le domaine du textile et de l'habillement sont équilibrées.