Vertaling van "clerk monsieur st-cyr " (Engels → Frans) :

Would you give that information to the clerk? Monsieur St-Cyr.
Pourriez-vous fournir l'information à la greffière?

Clearly, Monsieur St-Cyr, there is a guideline that mentions: “Where the notice for the meeting is either issued or amended during the 24 hour period prior to the meeting, the clerk must be notified at least two hours in advance of the meeting”.
Monsieur Saint-Cyr, selon une des lignes directrices, « Si l'avis de convocation est émis ou modifié moins de 24 heures avant la séance, le greffier devra en être avisé au moins 2 heures avant la séance ».

Mr. Chairman, even though clause 1 is reserved and even though the amendment of my colleague Mr. St-Cyr wasn't admissible, could we simply ask that the title be completely struck out? Monsieur Coderre, first of all, Monsieur St-Cyr hasn't yet made an amendment.
Monsieur le président, même si l'article 1 est réservé et même si l'amendement de mon collègue St-Cyr n'était pas recevable, pourrait-on simplement demander que le titre soit complètement biffé?

Monsieur St-Cyr, you can get together with the clerk and work something out.
Monsieur St-Cyr, vous pouvez travailler avec le greffier pour préparer cela.

Now, I have Monsieur St-Cyr on the list, and I understood from the committee's instructions that after the first hour after Monsieur St-Cyr speaks we would then get into the transition from the old to the new.
J'ai maintenant le nom de M. St-Cyr sur la liste et, si j'ai bien compris les instructions du comité, après la première heure — après l'intervention de M. St-Cyr —, nous passerons à la transition de l'ancien au nouveau.