Traduction de «have monsieur st-cyr » (Anglais → Français) :

Now, I have Monsieur St-Cyr on the list, and I understood from the committee's instructions that after the first hour after Monsieur St-Cyr speaks we would then get into the transition from the old to the new.
J'ai maintenant le nom de M. St-Cyr sur la liste et, si j'ai bien compris les instructions du comité, après la première heure — après l'intervention de M. St-Cyr —, nous passerons à la transition de l'ancien au nouveau.

I have several people now: Ms. Chow, Mr. Karygiannis, and then Monsieur St-Cyr.
J'ai maintenant plusieurs personnes sur ma liste: Mme Chow, M. Karygiannis, puis M. St-Cyr.

Monsieur St-Cyr and Ms. Chow have been around longer than I have.
M. St-Cyr et Mme Chow siègent à ce comité depuis plus longtemps que moi.

Monsieur St-Cyr, do you have a point of order?
Monsieur St-Cyr, souhaitez-vous invoquer le Règlement?

Mr. Chairman, even though clause 1 is reserved and even though the amendment of my colleague Mr. St-Cyr wasn't admissible, could we simply ask that the title be completely struck out? Monsieur Coderre, first of all, Monsieur St-Cyr hasn't yet made an amendment.
Monsieur le président, même si l'article 1 est réservé et même si l'amendement de mon collègue St-Cyr n'était pas recevable, pourrait-on simplement demander que le titre soit complètement biffé?