Vertaling van "clearly on those projects that warrant deeper analysis because " (Engels → Frans) :

There are others for which there is not, and indeed, there's a lot of agreement that the environmental review framework should be adjusted to focus more clearly on those projects that warrant deeper analysis because they present more potential for significant adverse environmental risk, and not to focus on every project in a “one brush fits all” type of approach.
Dans d'autres cas, les ONG et les entreprises s'entendent pour dire que le cadre d'examen environnemental devrait être adapté afin de mettre plus clairement l'accent sur les projets qui nécessitent une analyse plus approfondie parce qu'ils risquent davantage d'avoir des effets nuisibles graves sur l'environnement, plutôt que d'adopter pour tous les projets une approche de style «unitaille».

Sometimes these costings, even by request, may take us three, four or five months to provide because our objective has always been to do a deeper analysis and to provide a costing based on the methodology that is acceptable and peer-reviewed by other experts and to allow the parliamentarian to rely on those estimates.
Il nous faut parfois trois, quatre ou cinq mois pour établir les coûts, même en réponse à une demande, car notre objectif a toujours été de réaliser une analyse poussée, d'adopter une démarche acceptable et de faire évaluer notre travail par des spécialistes de façon à ce que les parlementaires puissent se fier à nos estimations.

They are clear in those circumstances that you don't need a warrant to enter because you are pursuing somebody.
Ils disent clairement que dans ces circonstances-là, il n'est pas nécessaire d'obtenir un mandat puisque vous poursuivez un suspect.

Because we see their lack of integrated point of view towards the human rights of persons with disabilities, and clearly we see that there are some particular interests of some governmental institutions through those initiatives, those projects.
Parce que nous constatons l'absence d'intégration concernant les droits humains des personnes handicapées, et manifestement, nous constatons que certaines institutions gouvernementales ont des intérêts particuliers dans ces initiatives ou ces projets.

When you look, for example, at the major infrastructure component of Building Canada, because those projects tend to be in larger urban areas, the analysis tends to show that they are going more to opposition ridings.
Lorsque vous vous penchez, par exemple, sur le volet Grandes infrastructures de Chantiers Canada, comme ces projets se retrouvent plus souvent dans de grandes régions urbaines, l'analyse tend à montrer qu'ils sont plus souvent accordés dans des circonscriptions tenues par l'opposition.