Vertaling van "clearly multi-million-pound " (Engels → Frans) :

Some of them might have been relatively low value, maybe only £100,000, that sort of order, ranging right up to the biggest projects, like Eurofighter, which are clearly multi-million-pound enterprises.
Certains sont relativement peu coûteux, de l'ordre de 100 000 « peut-être, d'autres se classent parmi les plus importants, comme Eurofighter, qui sont bien évidement des projets représentant plusieurs millions de livres.

They clearly did not do due diligence, and they received multi-million dollar bonuses for the incremental profit that was yielded for the initial years of their investment.
Il n'a manifestement pas fait preuve de diligence raisonnable, et ses dirigeants ont reçu des primes de plusieurs millions de dollars pour les profits additionnels que ces investissements ont générés au cours de leurs premières années.

Now, imagine you have just made a multi-million pound investment in a new state-of-the-art factory which annually produces a high value product from a renewable and sustainable resource to the highest internationally recognised standards.
Maintenant, imaginez que vous venez d’investir plusieurs millions de livres dans une nouvelle usine dernier cri qui produit annuellement un produit à forte valeur à partir d’une ressource renouvelable et durable selon les normes internationales les plus élevées.

It is very clear from the studies that have been done by the Canadian Centre for Policy Alternatives, among others, that this leads to enormous multi-million dollar windfall profits taken from consumers, ordinary families, in the Lower Mainland of British Columbia, and other parts of Canada on a regular and sustained basis.
Par surcroît, le prix de l'essence se maintient à un niveau nettement plus élevé qu'il n'est justifié. Les études menées par le Centre canadien de politiques alternatives montrent clairement que cette situation engendre, entre autres, des bénéfices mirobolants de plusieurs millions de dollars au détriment des consommateurs, des familles ordinaires, dans la vallée du Bas-Fraser, en Colombie-Britannique, et dans d'autres régions du Canada, de façon régulière et soutenue.

In some ways I wish that we had gone down the same route as the Germans and the Austrians which was not to process this material on farm, but to put in state-of-the-art multi-million pound installations which were run with typical German efficiency.
D'un certain point de vue, je souhaiterais que nous ayons suivi la même voie que les Allemands et les Autrichiens, qui consistait à ne pas traiter ces matériaux dans les exploitations agricoles mais à mettre en place des installations ultramodernes, ayant coûté plusieurs millions de livres, et gérées avec l'efficacité allemande traditionnelle.

Clearly the tens of millions of pounds sterling it is estimated are being taken annually from its illegal trade in laundered fuel is enough to ensure that the political representatives remain indifferent to such criticism.
À l’évidence, les dizaines de millions de livres sterling que rapporterait annuellement le trafic de carburant blanchi auquel se livre cette organisation suffisent à inciter les représentants politiques à ignorer de telles critiques.

The Commission has concluded after a careful investigation under the European Union's rules on aid to the motor vehicle industry that it could clear the 10 million pounds (around €15.92 million) that the UK authorities plan to grant in regional aid.
Après examen approfondi au regard des règles de l'Union européenne régissant les aides au secteur automobile, la Commission a conclu qu'elle pouvait autoriser l'octroi, par les autorités britanniques, de 10 millions d'UKL (environ 15,92 millions d'euros) à titre d'aide régionale.

Mr. Garry Breitkreuz (Yorkton-Melville, Ref.): Mr. Speaker, the answers to my Order Paper Questions 134 and 138 clearly show that the Minister of Justice has no idea if his multi-million-dollar registration system is going to improve public safety, reduce violent crimes, or save lives.
M. Garry Breitkreuz (Yorkton-Melville, Réf.): Monsieur le Président, les réponses aux questions nos 134 et 138 que j'ai fait inscrire au Feuilleton indiquent clairement que le ministre de la Justice ne sait absolument pas si son système d'enregistrement des armes à feu, qui coûtera des millions de dollars, contribuera à améliorer la sécurité publique, à réduire le nombre de crimes de violence, ou à sauver des vies.