Traduction de «which are clearly multi-million-pound » (Anglais → Français) :

Some of them might have been relatively low value, maybe only £100,000, that sort of order, ranging right up to the biggest projects, like Eurofighter, which are clearly multi-million-pound enterprises.
Certains sont relativement peu coûteux, de l'ordre de 100 000 « peut-être, d'autres se classent parmi les plus importants, comme Eurofighter, qui sont bien évidement des projets représentant plusieurs millions de livres.

It will help build capacity in multi-annual budgetary programming and improve budgetary management and transparency. 'Support programme for the implementation of the Association Agreement' (€20 million) will continue to strength Algeria's legal and regulatory framework as well as its institutional capacities in key public policies, so that country can seize the opportunities offered by the Association Agreement, a cooperation and free trade agreement with the EU which entered into force in 2005.
Il contribuera à renforcer les capacités en matière de programmation budgétaire pluriannuelle et à améliorer la gestion budgétaire et la transparence; le «programme d'appui à la mise en œuvre de l'accord d'association» (20 millions €): il poursuivra la consolidation du cadre juridique et réglementaire de l'Algérie ainsi que le renforcement de ses capacités institutionnelles dans les principales politiques publiques pour que le pays puisse saisir les opportunités offertes par l'accord d'association, entré en vigueur en 2005 et qui prévoit l'instauration d'une coopération et d'une zone de libre-échange avec l'UE.

(b) a clear indication from the Community of the indicative programmable financial allocation from which the country, region or intra-ACP cooperation may benefit during the period covered by the multi-annual financial framework of cooperation under this Agreement as well as any other relevant information, including a possible reserve for unforeseen needs.
b) une indication claire par la Communauté de l'enveloppe financière programmable indicative dont le pays, la région ou la coopération intra-ACP peut disposer au cours de la période couverte par le cadre financier pluriannuel de coopération au titre du présent accord, ainsi que toute autre information utile, y compris une provision éventuelle pour les besoins imprévus.

a clear indication from the Community of the indicative programmable financial allocation from which the country, region or intra-ACP cooperation may benefit during the period covered by the multi-annual financial framework of cooperation under this Agreement as well as any other relevant information, including a possible reserve for unforeseen needs.
une indication claire par la Communauté de l'enveloppe financière programmable indicative dont le pays, la région ou la coopération intra-ACP peut disposer au cours de la période couverte par le cadre financier pluriannuel de coopération au titre du présent accord, ainsi que toute autre information utile, y compris une provision éventuelle pour les besoins imprévus.

Under the measure, the UK authorities will contribute 20 million pounds sterling (€31 million) to the fund which will also include other investors.
Cette mesure prévoit que les autorités britanniques contribueront à hauteur de 20 millions de livres Sterling (31 millions d'euros) à ce Fonds, qui bénéficiera également des apports d'autres investisseurs.

"Multi-level Security Mode of Operation" shall mean: A mode of operation in which NOT ALL individuals with access to the system are cleared to the highest classification level of information handled within the system, and NOT ALL individuals with access to the system have a common need-to-know for the information handled within the system.
Par "mode d'exploitation de sécurité multiniveau", on entend un mode d'exploitation dans lequel les personnes ayant accès au système ne sont PAS TOUTES habilitées au plus haut niveau de classification des informations traitées au sein du système, et n'ont PAS TOUTES un besoin commun d'en connaître pour les informations traitées au sein du système.

(b)a clear indication from the Community of the indicative programmable financial allocation from which the country, region or intra-ACP cooperation may benefit during the period covered by the multi-annual financial framework of cooperation under this Agreement as well as any other relevant information, including a possible reserve for unforeseen needs.
b)une indication claire par la Communauté de l'enveloppe financière programmable indicative dont le pays, la région ou la coopération intra-ACP peut disposer au cours de la période couverte par le cadre financier pluriannuel de coopération au titre du présent accord, ainsi que toute autre information utile, y compris une provision éventuelle pour les besoins imprévus.

The Commission has decided to approve an aid package totalling 731 million Pounds (of which 289 million Pounds concern military activities) in favour of Short Brothers PLC to be granted by the UK Government on the occasion of the sale of this aerospace manufacturer to Bombardier of Canada.
La Commission a décidé d'approuver l'octroi à Short Brothers PLC, à l'occasion de la vente à la firme canadienne Bombardier de cette entreprise du secteur aérospatial, d'un ensemble d'aides représentant un total de 731 millions d'UKL (dont 289 millions d'UKL concernent les activités militaires).

Furthermore, the UK government plans to subscribe 60 million Pounds of interest-free, unsecured loan stock to the new company which will also benefit from a recourse facility of 39 million Pounds to be used solely in the event of a threatened liquidation brought about by a failure to perform against shipbuilding financing obligations.
En outre, le gouvernement britannique prévoit d'accorder un prêt sur titres de 60 millions de livres, sans intérêt et non garanti, à la nouvelle société qui bénéficiera aussi d'un crédit recours de 39 millions de livres qui, toutefois, ne pourra être utilisé qu'en cas de risque de liquidation résultant d'une impossibilité de faire face aux obligations de financement de la construction navale.

Total cost of the projects is about 20 million ECU (14 million pounds sterling) of which one third are borne by the Community, and the main contractors are the following three utilities: ELSAM in Denmark, ASINEL (the Spanish Utilities Association) in Spain, and the CEGB in the United Kingdom. million ECU on wind energy research of which 6 million ECU will be designated for work on large-scale wind turbines.
Le cout total des projets est d'environ 20 millions d'Ecus dont un tiers est pris en charge par la Communaute, les principaux partenaires sont les trois services publics suivants : ELSAM au Danemark, ASINEL (association de services publics espagnole) en Espagne, et CEGB en Angleterre. De 1985 a 1988, la Communaute depensera 18 millions d'Ecus en recherche sur l'energie eolienne dont 6 millions d'Ecus seront destines aux travaux que necessitent les turbines eoliennes a grande echelle.