Traduction de «clearly and precisely how each » (Anglais → Français) :

For example, the government's Action Plan 2000, which outlines measures for the energy, transportation, and other sectors, lacks clear targets showing how each measure will meet the plan's goal of taking Canada one-third of the way toward its Kyoto target.
Par exemple, le Plan d'action 2000 du gouvernement, qui décrit les mesures à prendre en ce qui concerne l'énergie, les transports et les autres secteurs, ne renferme pas d'objectifs clairs indiquant comment chacune des mesures permettra d'atteindre le but du Plan: amener le Canada à atteindre le premier tiers de son objectif dans le cadre du Protocole de Kyoto.

However, Mrs Figueiredo, we certainly believe the European Union is clearly one of the areas in the world where human rights are respected and the European Union is obliged, while respecting how each country chooses to govern itself, and will obviously always be obliged, to denounce human rights infringements, as we have a responsibility to humanity and not only to each of the competent States.
Cependant, Madame Figueiredo, nous croyons fermement que l’Union européenne est certainement l’une des régions du monde dans laquelle les droits de l’homme sont respectés et l’Union européenne, tout en respectant la façon donc chaque pays choisit de se gouverner lui-même, est tenue et sera évidemment toujours tenue de dénoncer les violations des droits de l’homme, dans la mesure où elle a une responsabilité vis-à-vis de l’humanité et pas seulement vis-à-vis de chacun des États compétents.

In Quebec, the entire population and the social and economic players know quite clearly and precisely how the government should behave toward the public.
En effet, au Québec, l'ensemble de la population et les acteurs sociaux et économiques savent de façon assez claire et assez précise comment le gouvernement devrait se comporter envers la population.

Against this background a water fund must be able to base itself on the existing mechanisms, defining extremely clearly and precisely how each player can and must access the available funding.
Un Fonds de l’eau dans ce cadre doit pouvoir s’appuyer sur les mécanismes déjà existants en définissant de façon très claire et précise comment chaque acteur doit et peut accéder aux financements disponibles.

In direct response to really the second part of your question, we have annually prepared at UBC a very clear statement about how each of the dollars that comes in the indirect cost allocation is spent, to the level of the improvement of the laboratories in B wing of the physics building and all those kinds of things.
Pour répondre directement à la seconde partie de votre question, nous produisons chaque année à l'Université de la Colombie-Britannique un relevé indiquant très clairement la façon dont chaque dollar affecté aux coûts indirects est dépensé en traitant d'éléments comme l'amélioration des laboratoires de l'aile B du pavillon de la physique et de détails de ce niveau.

Such a statute should clearly set out how the Commission and national competition authorities should relate to each other and how mutual cooperation takes place, particularly, for example, in the exchange of confidential information.
Un tel statut doit nécessairement définir le mode de coordination entre la Commission et les autorités nationales de concurrence et le mode de collaboration mutuelle, notamment sur le plan de l’échange d’informations confidentielles.

I do believe, however – and here too, the Florenz report strikes the right tone – that great care must always be taken to establish precisely how these principles can be applied in each specific sector of the economy.
Mais je crois - et, là aussi, le rapport Florenz pose les bons jalons - que l'on doit toujours examiner très attentivement la question de savoir comment ces principes peuvent s'appliquer aux différents domaines.

These documents give a clear and precise idea of the progress of each candidate country's accession preparations and of the difficulties still to be resolved by each of them.
Ces documents donnent une vision claire et précise des progrès accomplis par chaque pays candidat pour se préparer à l'adhésion, et des difficultés qui doivent encore être résolues par chacun d'eux.

The fourth progress report will provide a clear picture of how many of the recommendations the Commission has already implemented and where practical action is still needed. The rapporteur is therefore not going to comment separately and in detail on each individual point. This applies in particular to the large number of points which have been implemented satisfactorily.
À la lumière du quatrième rapport d'étape, il est facile de vérifier dans quelle mesure la Commission a déjà tenu compte des différentes recommandations, et de déterminer où des mesures concrètes restent à prendre. Aussi le rapporteur renonce-t-il à commenter séparément et en détail chacune des subdivisions des recommandations, en particulier dans le grand nombre de cas où la mise en oeuvre est satisfaisante.

- The second will improve the programming of each budget and give the Commission a clear and precise view of the total cost of each project.
- La deuxième phase améliorera la programmation de chaque budget et donnera à la Commission un aperçu clair et précis du coût total de chaque projet.