Vertaling van "clear that this bill allows pre-emptive arrests " (Engels → Frans) :

I guess my concern is that you're clear that this bill allows pre-emptive arrests of people with masks.
Ce qui m’embête, c’est que le projet de loi autorise clairement, selon vous, des arrestations préventives de gens qui portent des masques.

Do you understand that language as allowing for pre-emptive arrests triggered by this proposed amendment?
Selon vous, le libellé autorise-t-il des arrestations préventives en vertu de l’amendement proposé?

In contrast, Bill C-309, by creating a specific offence for wearing a mask while taking part in a riot or unlawful assembly, could allow for a pre-emptive arrest under the “about to commit” sections of the Criminal Code when an agitator “masks up”, as we call it.
En revanche, en érigeant en infraction le fait de porter un masque lors de la participation à une émeute ou à un attroupement illégal, le projet de loi C-309 autoriserait l'arrestation préventive en vertu du Code criminel.

My question for the member is clear: will this bill allow us to preserve the integrity of our immigration system by preventing the entry of illegal immigrants, and by ensuring that organized crime groups do not bring people to Canada illegally?
Ma question au député est claire: ce projet de loi permettra-t-il de préserver l'intégrité de notre système d'immigration en évitant d'avoir des migrants clandestins et afin que le crime organisé ne fasse pas venir au Canada des gens de manière illégale?

the European force (EUFOR) should work as a deterrent, which means that it must have a robust mandate, in accordance with Chapter VII, and clear rules of engagement allowing the use of force when necessary, and, if required, through pre-emptive action, especially in the event of attacks against civilians, camps and villages, humanitarian workers and for self-defence, in order to
la force européenne (EUFOR) devrait fonctionner comme une force de dissuasion, ce qui signifie qu'elle doit avoir un mandat solide, conformément au chapitre VII, et des règles d'engagement claires, permettant le recours à la force lorsque c'est nécessaire et, le cas échéant, de manière préventive, notamment en cas d'attaques contre des civils, des camps, des villages et des travailleurs humanitaires, ou en cas de légitime défense, de manière à:

It is made very clear in the UK's new contingency plan that firebreak or pre-emptive culling requires 'the passage of the new animal health bill'.
Il est très clairement spécifié dans le nouveau plan d'urgence du Royaume-Uni que l'abattage "coupe-feu" ou préventif requière préalablement "l'adoption du nouveau projet de loi sur la santé animale".

The provision in this bill is pre-emptively taking that away.
La disposition prévue dans le projet de loi enlève cette possibilité de façon préventive.