Vertaling van "clause senator murray " (Engels → Frans) :

Senator Callbeck: I wish to return to the clause Senator Murray inquired about, clause 7(3)(h).
Le sénateur Callbeck: Je voudrais revenir à l'article dont parlait le sénateur Murray, l'alinéa 7(3)h).

In committee, under the able leadership of the chairperson Senator Murray, we conducted what I consider to be the appropriate conduct of a committee examining a bill at clause-by-clause study.
En comité, sous la direction éclairée du président, le sénateur Murray, nous avons fait ce que j'estime être le devoir d'un comité: nous avons examiné le projet de loi article par article.

Senator Di Nino: That is your clause, Senator Murray.
Le sénateur Di Nino : C'est votre article, sénateur Murray.

Honourable senators, it has been moved by the Honourable Senator Murray that the committee dispense with clause-by-clause consideration of Bill S-13, to amend the Statistics Act, and refer it back unamended to the Senate.
Honorables sénateurs, l'honorable sénateur Murray propose que le comité ne passe pas à l'étape de l'étude article par article du projet de loi S-13, Loi modifiant la Loi sur la statistique, mais le renvoie sans amendement au Sénat.

The question was put on the sub-amendment of the Honourable Senator Lynch-Staunton, seconded by the Honourable Senator Doyle, that the motion in amendment of the Honourable Senator Murray, P.C., be amended by replacing Clause 94, lines 10 to 28 on page 44, with the following:
La question est mise aux voix sur le sous-amendement de l'honorable sénateur Lynch-Staunton, appuyé par l'honorable sénateur Doyle, que la motion en amendement de l'honorable sénateur Murray, c.p., soit modifiée par substitution, à l'article 94, aux lignes 9 à 27, page 44, de ce qui suit :