Vertaling van "clause for china " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

china and glassware supply chain manager | china and glassware supply chain planner | china and glassware distribution manager | graduate china and glassware distribution manager
responsable de la logistique distribution de céramique et verrerie

graduate export specialist in china and glassware | international trade compliance specialist in china and glassware | graduate import export specialist in china and glassware | import export specialist in china and other glassware
spécialiste en import-export de vaisselle et verrerie

senior export manager in china and glassware | senior import export manager in china and glassware | graduate export manager in china and glassware | import export manager in china and other glassware
responsable import-export de céramique et verrerie

China: One-Child Policy Update [ One-Child Policy Update: China | One-Child Policy: China ]
Chine : Politique de l'enfant unique - mise à jour [ Chine : Le point sur la politique de l'enfant unique | Politique de l'enfant unique - mise à jour : Chine | Politique de l'enfant unique : Chine ]

ironstone china | iron-stone china | ironstone | iron-stone ware | stone china
porcelaine de pierre | terre de fer | porcelaine anglaise opaque | porcelaine opaque

exemption clause [ derogation clause | override clause | override provision | notwithstanding clause | non obstante clause | overriding clause | saving clause | but clause | overriding disposition ]
disposition de dérogation [ disposition autorisant la dérogation | disposition d'exemption | disposition dérogatoire | clause dérogatoire | clause de dérogation | clause nonobstant | clause non obstante | clause nonobstante ]

price escalation clause | cost escalation clause | escalation clause | escalator clause | price adjustment clause
clause de variation de prix | clause de révision de prix

parity clause [ favored-nation clause | most favoured nation clause | piggyback clause | more favorable term's clause ]
clause de parité [ clause-taxi ]

distribution clause | average distribution clause | pro rata distribution clause | average clause
clause de répartition proportionnelle | répartition proportionnelle | clause de règlement au prorata des valeurs | clause de distribution au pro rata

break clause | disaster clause | hedge clause | jeopardy clause
clause de couverture | clause de sauvegarde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

China opposes this inclusion because the European Union advised China to accept this clause in the protocol in order to advance China's negotiation concerning the WTO.
La Chine s'y oppose, parce que l'Union européenne lui a conseillé d'accepter l'inclusion de ces mesures dans le protocole si elle veut que les négociations entourant son adhésion à l'OMC progressent.

That is why I think that eventually China will accept this kind of special regime from both ends < #0107> that there will be a transitional period for China, to treat it as developing country, but that during the transitional period, China would have to accept the special clause of selective safeguards.
C'est pourquoi je crois que la Chine finira par accepter ces deux aspects de ce régime spécial, à savoir que la Chine aura droit à une période de transition, conformément à son statut de pays en développement mais devra, au cours de cette période de transition, accepter la clause spéciale des mesures de sauvegarde sélectives.

Given its difficult provisions, it is very difficult to exit the Canada-China investment treaty compared to NAFTA, for instance, which has a six-month exit clause that can be exercised by any one of the parties: Canada, the U.S. or Mexico.
En raison de ses dispositions contraignantes, il serait beaucoup plus difficile de se retirer de ce traité que de l'ALENA, par exemple, qui prévoit une disposition de retrait de six mois dont peuvent se prévaloir toutes les parties, soit le Canada, les États-Unis et le Mexique.

Since 2004, every Canadian government has required a transparency clause, yet in this agreement DFAIT has told us that China can refuse to allow public hearings or the release of documents to the public.
Depuis 2004, tous les gouvernements canadiens ont exigé une disposition de transparence. Or, le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international nous a informés que pour cet accord, la Chine peut refuser la tenue d'audiences publiques ou la publication de documents.

The Commission considers that during the duration of the MoU there is no justification for introducing safeguard clauses against China with regard to the textile/clothing sector as the most sensitive categories are subject to agreed quantitative limits.
La Commission considère que, durant l’application du protocole d’entente, il n’est pas justifié d’introduire des clauses de protection à l’encontre de la Chine dans le secteur du textile et des vêtements, car les catégories les plus sensibles sont soumises à des restrictions quantitatives qui ont fait l’objet d’un accord.

The last point I would like to make is about the proposed guidelines on the textile safeguard clause for China. This is still under preparation.
Pour terminer, je voudrais aborder les lignes directrices proposées pour la clause de sauvegarde spécifique aux produits textiles prévue pour la Chine, encore en cours de préparation.

In that regard, Commissioner, it has become a matter of urgency for the Commission to publish guidelines regarding the textiles-specific safeguard clause for China announced in October 2004, in the absence of which industries throughout the Member States will be unable to respond.
À cet égard, il devient très urgent, Madame le Commissaire, que la Commission publie les lignes directrices relatives à la clause de sauvegarde spécifique aux produits textiles prévue pour la Chine annoncées depuis octobre 2004 sans lesquelles les industries au travers de leurs États ne pourront réagir.

Is the Commission considering additional trade defence measures which fall within its remit, such as a safeguard clause against China, specifically relating to textiles, a horizontal safeguard clause or political and diplomatic pressure?
Envisage-t-elle des actions complémentaires possibles de défense des marchés commerciaux, comme par exemple une clause de sauvegarde spécifique au secteur textile contre la Chine, une clause de sauvegarde horizontale et des pressions politiques et diplomatiques?

Mr. Ken Epp: Mr. Speaker, I presume the member would like included in these trade agreements with different countries, especially third world countries and China, clauses that would require them to meet certain minimum environmental standards and certain employment standards.
M. Ken Epp: Monsieur le Président, je suppose que le député souhaiterait qu'on inclue, dans ces accords commerciaux avec les divers pays et surtout les pays du tiers monde et la Chine, des dispositions exigeant qu'ils respectent des normes minimales en matière d'environnement et d'emploi.