Vertaling van "clause explaining what " (Engels → Frans) :

If I could, I'd like to go to the officials to have them explain what section 21.05 of the act does, first, and how it came about, and what the rationale is for 21.05 in the first place, and then what clause 5 of Bill C-393 would do and what the effect would be.
Si vous le voulez bien, j'aimerais que les représentants du ministère nous expliquent le but de l'article 21.05 de la loi, en premier lieu, ainsi que sa raison d'être, puis j'aimerais savoir quelle incidence aurait l'article 5 du projet de loi C-393.

I look at the bill and I see that it does not explain what sort of review will be conducted under clause 2 of Bill C-44.
Je regarde le projet de loi et je constate qu'on n'y précise pas en quoi va consister l'examen qui devra être fait conformément à l'article 2 du projet de loi C-44.

Without rereading Bill C-86 in detail or clause by clause, I do want to explain what the change consists of, and note that the dairy industry has been required to adjust rapidly to the context of the free trade agreements.
Sans reprendre en détail, article par article, le projet de loi C-86, il faut tout de même expliquer en quoi consiste la modification et rappeler que le secteur laitier a l'obligation de s'adapter rapidement au contexte des accords de libre-échange.

Essentially, this bill should have had a preamble or a clause explaining what is encompassed in the meaning of citizenship and what rights and responsibilities are included.
Il aurait fallu essentiellement que le projet de loi à l'étude comporte un préambule ou une disposition expliquant ce qui est inclus dans la citoyenneté et quels droits et responsabilités en découlent.

Mr. Ouchterlony: To explain what I was saying, the definition in clause 16(9) is more prescriptive; there are express examples, whereas the provision in clause 22 with respect to family violence allows for a judge to hear submissions and matters that go beyond the enumerated examples in clause 16(9).
M. Ouchterlony : Pour expliquer ce que je disais, la définition du paragraphe 16(9) est plus normative; il ya des exemples précis, alors que la disposition de l'article 22 à l'égard de la violence familiale permet à un juge d'entendre des observations et des questions qui vont au-delà des exemples énumérés au paragraphe 16(9).