Traduction de «clause and establish » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

clause establishing approval requirement
clause d'agrément

Standard clauses for the incorporation of financial provisions into legislative acts establishing multiannual programmes
modèle de clause type pour l'inscription de dispositions financières dans les actes législatifs établissant des programmes pluriannuels

establishment clause
clause de non-établissement d'une région

non-establishment clause
clause de non-établissement

exemption clause [ derogation clause | override clause | override provision | notwithstanding clause | non obstante clause | overriding clause | saving clause | but clause | overriding disposition ]
disposition de dérogation [ disposition autorisant la dérogation | disposition d'exemption | disposition dérogatoire | clause dérogatoire | clause de dérogation | clause nonobstant | clause non obstante | clause nonobstante ]

establish an aquarium | establish, monitor and maintain aquarium | establish aquarium | establish the aquarium
mettre en place un aquarium

green roof establishing | vegetation on roof establishing | establish green roof | establishing vegetation on roof
installer une toiture végétalisée

oversee the management of an establishment | supervise establishment management | supervise the management of an establishment | supervising the management of an establishment -
superviser la gestion d’un établissement

distribution clause | average distribution clause | pro rata distribution clause | average clause
clause de répartition proportionnelle | répartition proportionnelle | clause de règlement au prorata des valeurs | clause de distribution au pro rata

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Lisbon Treaty also introduced a Solidarity Clause, which established the obligation for Member States to assist each other in the event of a natural or man made disaster on EU territory.[4] In 2011 the European Commission and the High Representative will bring forward a proposal for the implementation arrangements of the Solidarity Clause.
Le traité de Lisbonne a aussi introduit une clause de solidarité, qui contraint les États membres à s'aider mutuellement dans les situations de catastrophes naturelles ou d'origine humaine sur le territoire de l'UE[4]. En 2011, la Commission européenne et la haute représentante présenteront une proposition pour mettre en œuvre les dispositions de la clause de solidarité.

I'm asking that we stand clause 2 because we have to rely on other amendments to apply clause 2 when it comes up, so we'll come back to that (On clause 3 Establishment of Holocaust Monument) There are no amendments to clause 3.
Je demanderais que nous réservions l'article 2 car nous devons nous référer à d'autres amendements pour l'appliquer, si bien que nous y reviendrons (Article 3 — Création du Monument) Aucun amendement à l'article 3 n'est proposé.

the measures adopted do not have to be notified under any other notification procedure established by EU law (e.g. under RAPEX established under Article 12 of the GPSD or under the safeguard clause procedure established by sectoral directives).
les mesures adoptées ne doivent pas être notifiées dans le cadre d’une autre procédure de notification mise en place par le droit communautaire (par exemple dans le cadre de RAPEX, établi en application de l’article 12 de la DSGP, ou des clauses de sauvegarde mises en place par les directives sectorielles).

This objective is similar to the objective of the safeguard clause procedure established under sectoral directives, which aims to ensure that the Commission is kept informed of preventive and restrictive measures adopted by national authorities and can assess whether the restriction to the free movement of the notified product complies with EU legislation and does not unduly infringe the free movement of goods.
Cet objectif est semblable à celui de la procédure de la clause de sauvegarde prévue dans des directives sectorielles, qui vise à ce que la Commission soit informée des mesures préventives et restrictives adoptées par les autorités nationales et puisse déterminer si la restriction de la libre circulation du produit concerné est conforme au droit communautaire et ne porte pas indûment atteinte à la libre circulation des biens.

The report on the implementation of Decisions on standard contractual clauses for the transfers of personal data to third countries recommended the establishment of appropriate standard contractual clauses on subsequent onwards transfers from a data processor established in a third country to another data processor (sub-processing), in order to take account of business trends and practices for more and more globalised processing activity.
Le rapport sur la mise en œuvre des décisions relatives aux clauses contractuelles types pour le transfert de données à caractère personnel vers des pays tiers a recommandé l’élaboration de clauses contractuelles types adaptées sur les transferts ultérieurs d’un sous-traitant établi dans un pays tiers vers un autre sous-traitant (sous-traitance ultérieure) afin de tenir compte de l’évolution des pratiques des entreprises, qui tendent vers une mondialisation croissante de l’activité de traitement.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32010D0087 - EN - 2010/87/: Commission Decision of 5 February 2010 on standard contractual clauses for the transfer of personal data to processors established in third countries under Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council (notified under document C(2010) 593) (Text with EEA relevance) // COMMISSION DECISION // (2010/87/EU) // Appendix 1 // Appendix 2 // to the Standard Contractual Clauses
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32010D0087 - EN - 2010/87/: Décision de la Commission du 5 février 2010 relative aux clauses contractuelles types pour le transfert de données à caractère personnel vers des sous-traitants établis dans des pays tiers en vertu de la directive 95/46/CE du Parlement européen et du Conseil [notifiée sous le numéro C(2010) 593] (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) // DÉCISION DE LA COMMISSION // du 5 février 2010 // relative aux clauses contractuelles types pour le transfert de données à caractère personnel vers des sous-traitants établis dans des pays tiers en vertu de la directive 95/46/CE du Parlement européen et du Conseil // (2010/87/UE) // Appendice 1 // Appendice 2 // Des clauses contractuelles types

We will now vote on clause 2 as amended (Clause 2 as amended carries) (Clause 4—Establishment) The Chair: We voted on clause 3 so we shall now go to clause 4.
On va passer au vote sur l'article 2 tel qu'amendé (L'article 2 tel que modifié est adopté) (Article 4 Constitution) Le président: On a passé au vote sur l'article 3, on va donc passer à l'article 4.

If not, we'll go on to the vote on amendment BQ-6 on clause 5 (Amendment negatived) (Clause 5 agreed to) (On clause 6 Establishment of Advisory Council) The Chair: There's an amendment, again from Madame Girard-Bujold.
Dans la négative, nous allons mettre aux voix l'amendement BQ-6 à l'article 5 (L'amendement est rejeté) (L'article 5 est adopté) (Article 6—Constitution d'un comité consultatif) Le président: Nous avons là encore un amendement de Mme Girard-Bujold.

Clause 6 establishes a boundless bureaucracy that is not subject, like most bureaucracies, to Parliament's annual estimate and supply process.
L'article 6 établit une bureaucratie illimitée qui n'est pas assujettie, contrairement à la plupart des bureaucraties, au processus des crédits et des budgets des dépenses annuels.

First, clause 4 establishes a non-profit corporation which receives and spends money collected by it in accordance with its objects outlined under subclause 5(1) of the bill.
D'abord, à l'article 4 est constituée une société sans but lucratif chargée de percevoir et de dépenser l'argent recueilli par elle conformément à sa mission énoncée au paragraphe 5(1) du projet de loi.