Traduction de «clause 12 michel » (Anglais → Français) :

On Clause 51, Michel Bellehumeur moved, That Bill C-51, in Clause 51, be amended by replacing lines 12 to 15 on page 29 with the following: " (iv) an offence set out in Schedule II, or" After debate, the question being put on the amendment, it was negatived.
Article 51 Michel Bellehumeur propose, Que le projet de loi C-51, à l'article 51, soit modifié par substitution, aux lignes 12 à 15, page 29, de ce qui suit : " (iv) une infraction mentionnée à l'annexe II, " Après débat, l'amendement, mis aux voix, est rejeté.

On Clause 7, Michelle Dockrill moved, - That Bill C-66, in Clause 7, be amended by adding after line 4 on page 12 the following:
Article 7 Michelle Dockrill propose, - Que le projet de loi C-66, à l'article 7, soit modifié par adjonction, après la ligne 5, page 12, de ce qui suit :

On Clause 23, By unanimous consent, Michel Guimond moved, That Bill C-24, in Clause 25, be amended by deleting lines 12 to 39 on page 29 and lines 1 to 15 on page 30.
L’article 23, Du consentement unanime, Michel Guimond propose, Que le projet de loi C-24, à l'article 25, soit modifié par suppression des lignes 15 à 44, page 29, et des lignes 1 à 13, page 30.

NAYS: Michel Bellehumeur, M.P. Pierre Brien, M.P. Chuck Cadman, M.P (3) Clause 12 carried on the following recorded division:
CONTRE : Michel Bellehumeur, député Pierre Brien, député Chuck Cadman, député (3) L'article 12 est adopté par le vote inscrit suivant :

On Clause 12, Michel Bellehumeur moved, That Bill C-36, in Clause 12, be amended by replacing line 5 on page 43 with the following: “mosque, synagogue, temple or cemetery, or an object” Stephen Owen moved that the motion be amended to replacing lines 7 and 8 on page 43 with the following: on the grounds of such a building or structure, or cemetery, if the commission of the mischief is moti- After debate, the question being put on the sub-amendment, it was adopted by a show of hands. The question being put on the main amendment, as amended, it was adopted by a show of hands Peter MacKay moved, That Bill C-36, in Clause 12, be amended by replacing line 10 on page 43 with the following: " religion, race, colour, sex or national or ethnic" After debate, the question being put on the amendment, it was negatived.
Article 12, Michel Bellehumeur propose, Que le projet de loi C-36, à l'article 12, soit modifié par substitution, à la ligne 8, page 43, de ce qui suit : « quée, une synagogue, un temple ou un cimetière — ou d'un » Stephen Owen propose le sous-amendement suivant – Que la motion soit modifié par subsitution aux lignes 8 à 11, page 43, de ce qui suit : quée, une synagogue, ou un temple , d’un objet lié au culte religieux se trouvant dans un tel bâtiment ou une telle structure, ou sur le terrain ou ceux-ci sont érigés, ou d’un cimetière, est coupable : Après débat, le sous-amendement, mis aux voix, est adopté par un vote à main levée.