Vertaling van "claude dauphin said " (Engels → Frans) :

The president, Claude Dauphin, said he supports my motion and supports our moving forward to ease the burden by immediately renewing long-term social housing funding, reinvesting in the development of affordable housing units, and reinforcing the role of municipalities as key stakeholders in the process.
Son président, Claude Dauphin, a déclaré qu'il appuyait ma motion et les mesures que nous mettons de l'avant pour alléger le fardeau en renouvelant immédiatement le financement à long terme destiné au logement social, en réinvestissant dans la construction de logements abordables et en renforçant le rôle que jouent les municipalités comme principaux intervenants dans ce processus.

Indeed, that comes through, because most recently, Claude Dauphin, who is the president of the Federation of Canadian Municipalities, said:
Cela se fait manifestement sentir, parce que récemment, Claude Dauphin, le président de la Fédération canadienne des municipalités, a dit:

His motion was seconded by Claude Dauphin, the Liberal member for Marquette and by Thérèse Lavoie-Roux, who is now a Conservative senator. At the time, she said that, in international relations, because of economic and other ties Canada has with Turkey, the federal government was known to exercise extreme caution before taking any initiative.
Sa motion fut appuyée par M. Claude Dauphin, député libéral de Marquette et par l'actuelle sénatrice du Parti conservateur, l'honorable Thérèse Lavoie-Roux, qui déclarait notamment, et je la cite: «On sait fort bien que dans les relations internationales, à cause des rapports économiques et autres que nous avons avec la Turquie, le gouvernement du Canada est extrêmement prudent avant de prendre quelque iniatiative que ce soit».