We're pleased to welcome to the committee, from the Professional Institute of the Public Service of Canada, Steven Hindle, president, and Rudy Loiselle, pension and benefits adviser; and from the Social Science Employees Association, William Krause, president, Claude Danik, research officer, and Walter Kelm, consultant.
Nous avons le plaisir d'accueillir des représentants de l'Institut professionnel de la fonction publique du Canada, Steven Hindle, président, et Rudy Loiselle, conseiller en pension et avantages sociaux, et des représentants de l'Association des employé(e)s en sciences sociales, William Krause, président, Claude Danik, agent de recherche, et Walter Kelm, conseiller.