Traduction de «claude carignan would » (Anglais → Français) :

Hon. Claude Carignan (Leader of the Government): It's funny that you would say that if it weren't for that " particular small bench" there would be no Question Period today.
L'honorable Claude Carignan (leader du gouvernement) : Je trouve drôle que vous disiez que, si ce n'eût de « ce banc-là », il n'y aurait pas eu de période des questions aujourd'hui.

Hon. Claude Carignan (Leader of the Government): I would like to thank her for her question.
L'honorable Claude Carignan (leader du gouvernement) : Merci à ce citoyen pour sa question.

Hon. Claude Carignan (Leader of the Government): I would like to thank the senator for her question.
L'honorable Claude Carignan (leader du gouvernement) : Je remercie l'honorable sénatrice de sa question.

Hon. Claude Carignan (Leader of the Government): I would like to thank Senator Dallaire for the precise questions.
L'honorable Claude Carignan (leader du gouvernement) : Je remercie le sénateur Dallaire pour la précision de sa question.

Hon. Claude Carignan: Would Senator Tardif agree to answer a few questions?
L'honorable Claude Carignan : Est-ce que le sénateur Tardif accepterait de répondre à quelques questions?