Vertaling van "class action around cbsa faster " (Engels → Frans) :

I think it likely is that potential liability coming around to class action, but at the same time, I would suggest that if we take a look in totality around the privacy policy issues, both with this bill and with Bill S-4, those actually suggest that the government is promoting and pushing towards more voluntary warrantless disclosure.
Je pense que c'est probablement cette responsabilité éventuelle liée aux recours collectifs, mais, en même temps, je dirais que, si nous examinons l'ensemble de la situation concernant les questions sur la protection de la vie privée, tant en ce qui a trait à ce projet de loi qu'au projet de loi S-4, ceux-ci, en fait, laissent entendre que le gouvernement favorise la divulgation davantage volontaire et sans mandat.

AU. whereas pharmaceutical companies tend to add new antibiotics within existing classes of antibiotics rather than discover and develop truly new antibacterial agents, and as a result, resistance to these new agents will emerge faster than for drugs with a truly new mechanism of action;
AU. considérant que les entreprises pharmaceutiques ont plutôt tendance à ajouter de nouveaux antibiotiques dans les classes d'antibiotiques existantes qu'à découvrir et à mettre au point des agents antibactériens véritablement nouveaux, et que, par conséquent, la résistance à ces nouveaux agents se développera plus rapidement que pour des médicaments ayant un mécanisme d'action véritablement nouveau;

As a result of action taken by the Lithuanian education authorities, around 100 Polish school classes are to be closed.
Après les mesures prises par les autorités lituaniennes de l'enseignement, environ 100 classes polonaises doivent être fermées.

I also caution the members around this table that whatever you put here, the reality is there are class actions, and no one at this (1145) [Translation] Mr. André Bellavance (Richmond—Arthabaska, BQ): On a point of order, Mr. Chairman.
Je tiens aussi à prévenir les députés que peu importe ce que vous proposez ici, le fait est qu'il y a des recours collectifs et que personne.. (1145) [Français] M. André Bellavance (Richmond—Arthabaska, BQ): Je fais appel au Règlement.

Lawyers will have a class action around CBSA faster than you can say recours collectif.
Les avocats vont organiser un recours collectif contre l'ASFC en moins de temps qu'il n'en faut pour le dire.

As you know, when the minister announced his Action Plan for Faster Family Reunification last year, the parent and grandparent class had a problem not dissimilar to the Federal Skilled Worker class in that inventory backlogs had accumulated over many years.
Comme vous le savez, lorsque le ministre a annoncé son Plan d'action pour accélérer la réunification familiale l'an dernier, la catégorie des parents et grands-parents connaissait un problème semblable à celui de la catégorie fédérale des travailleurs qualifiés en ce sens que des arriérés s'étaient accumulés au fil des nombreuses années.

Would you see any sense around some sort of class action or class concept of making complaints, that I make complaints on behalf of all shoppers of.?
Pensez-vous qu'on pourrait établir le concept d'un recours collectif pour les plaintes, c'est-à-dire que je pourrais présenter une plainte au nom de tous les clients d'un magasin.?