Vertaling van "city windsor could actually " (Engels → Frans) :

With this in mind, it is difficult for us in the City of Windsor to understand how the Port of Windsor could possibly be included in the same Canadian port authority category as Vancouver and Montreal.
Dans le contexte, nous avons de la difficulté, à la Ville de Windsor, à comprendre en quoi le port de Windsor pourrait éventuellement être classé aux côtés de Vancouver et de Montréal parmi les administrations portuaires canadiennes.

It could actually be a business in Windsor that now has a subsidiary in Michigan that has a right of action against the parent in Michigan, but their company in Windsor doesn't.
Il peut s'agir en fait d'une entreprise de Windsor ayant désormais une filiale au Michigan qui possède un droit de recours contre la société mère située au Michigan, alors que l'entreprise de Windsor n'en a pas.

I would implore you, if you actually see a way out of this, to actually drop one of your stations of foreign or something else and put the A-Channel in Windsor, and we could actually get through this.
Je vous implore, si vous y voyez un moyen, de laisser tomber une de vos chaînes de programmation étrangère ou une autre chaîne afin de la remplacer à Windsor par A-Channel, ce qui permettrait de dénouer cette impasse.

Second, the City of Windsor could actually get infrastructure funds if the government would actually fund municipal infrastructure that applied to this and not starve out the city.
Deuxièmement, la ville de Windsor pourrait obtenir des fonds pour cette construction si le gouvernement finançait l'infrastructure municipale dans ce cas au lieu d'appauvrir la ville.

If we could in fact get that bill through the Senate faster, and let us face it, the Conservative senators have said they would be willing to deal with it in one sitting, we could actually get the money for Atlantic Canada, and for the Canadian cities and municipalities that are waiting for it.
Si nous pouvions faire adopter ce projet de loi plus rapidement au Sénat, et soyons réalistes, les sénateurs conservateurs ont dit qu'ils étaient disposés à l'étudier en une séance, nous pourrions obtenir les fonds pour le Canada atlantique, et pour les villes et les municipalités canadiennes qui attendent ces fonds.

It could, at a much earlier stage, avoid applicants unnecessarily spending millions on elaborate advertising campaigns without actually getting the grant in the end, or even, as in the case of the former capital of culture Weimar, having to close down the city museum because of major financial losses.
À un stade beaucoup plus précoce, il pourrait éviter aux candidats de dépenser inutilement des millions dans des campagnes publicitaires élaborées sans finalement obtenir la subvention ou même, comme ce fut le cas de Weimar, devoir fermer le musée de la ville à la suite de graves pertes financières.